WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010094386) APPAREIL DE DOSAGE POUR LA DISTRIBUTION D'AU MOINS UNE PRÉPARATION DE LESSIVE ET/OU NETTOYANT À L'INTÉRIEUR D'UN APPAREIL MÉNAGER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/094386    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/000456
Date de publication : 26.08.2010 Date de dépôt international : 27.01.2010
CIB :
A47L 15/44 (2006.01), D06F 39/02 (2006.01)
Déposants : HENKEL AG & CO KGAA [DE/DE]; Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
FILECCIA, Salvatore [IT/DE]; (DE) (US Seulement).
KESSLER, Arnd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
EICHHOLZ, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NITSCH, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BASTIGKEIT, Thorsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
OTT, Elmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FILECCIA, Salvatore; (DE).
KESSLER, Arnd; (DE).
EICHHOLZ, Dieter; (DE).
NITSCH, Christian; (DE).
BASTIGKEIT, Thorsten; (DE).
OTT, Elmar; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2009 009 192.0 17.02.2009 DE
Titre (DE) DOSIERGERÄT ZUR ABGABE VON WENIGSTENS EINER WASCH- UND/ODER REINIGUNGSMITTELZUBEREITUNG INS INNERE EINES HAUSHALTSGERÄTS
(EN) METERING DEVICE FOR DISPENSING AT LEAST ONE DETERGENT AND/OR CLEANING AGENT PREPARATION INTO THE INTERIOR OF A DOMESTIC APPLIANCE
(FR) APPAREIL DE DOSAGE POUR LA DISTRIBUTION D'AU MOINS UNE PRÉPARATION DE LESSIVE ET/OU NETTOYANT À L'INTÉRIEUR D'UN APPAREIL MÉNAGER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Dosiergerät zur Abgabe von wenigstens einer Wasch- und/oder Reinigungsmittelzubereitung (40) ins Innere eines Haushaltsgeräts, umfassend ⋅ wenigstens eine optische Sendeeinheit (92), wobei die optische Sendeeinheit (92) in der Art konfiguriert ist, dass Signale (88a) von der Sendeeinheit (92) in eine mit dem Dosiergerät (2) koppelbaren Kartusche (1) einkoppelbar und Signale (88b) von der Sendeeinheit (92) in die Umgebung des Dosiergeräts (2) abstrahlbar sind.
(EN)The invention relates to a metering device for dispensing at least one detergent and/or cleaning agent preparation (40) into the interior of a domestic appliance. Said metering device comprises at least one optical transmitter unit (92), said optical transmitter unit (92) being configured such that the transmitter unit (92) can couple signals into a cartridge (1) that can be coupled to the metering device (2) and that the transmitter unit (92) can emit signals (88b) into the surroundings of the metering device (2).
(FR)L'invention concerne un appareil de dosage pour la distribution d'au moins une préparation de lessive et/ou nettoyant (40) à l'intérieur d'un appareil ménager, cet appareil comportant au moins une unité d'émission optique (92) conçue de manière à ce que des signaux (88a) de l'unité d'émission (92) puissent être envoyés dans une cartouche (1) qui peut être couplée à l'appareil de dosage (2) et des signaux (88b) de l'unité d'émission (92) puissent être émis dans l'environnement de l'appareil de dosage (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)