WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010092940) DISPOSITIF PARE-VENT POUR DISPOSITIF DE COMBUSTION DE TRÈS PETITE TAILLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/092940    N° de la demande internationale :    PCT/JP2010/051850
Date de publication : 19.08.2010 Date de dépôt international : 09.02.2010
CIB :
F23L 17/04 (2006.01), F23L 1/00 (2006.01)
Déposants : OKAYASU Kenji [JP/JP]; (JP)
Inventeurs : OKAYASU Kenji; (JP)
Mandataire : TSUJII Koichi; NAKAMURA & PARTNERS, Shin-Tokyo Bldg., 3-1, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1008355 (JP)
Données relatives à la priorité :
2009-030129 12.02.2009 JP
Titre (EN) WINDBREAK DEVICE FOR VERY SMALL-SIZED COMBUSTION DEVICE
(FR) DISPOSITIF PARE-VENT POUR DISPOSITIF DE COMBUSTION DE TRÈS PETITE TAILLE
(JA) 超小型燃焼装置用防風装置
Abrégé : front page image
(EN)A windbreak device for a very small-sized combustion device, configured so that an influence of wind to a combustor is avoided as much as possible and that dying out of the flame is prevented absolutely. A windbreak device (20) for a very small-sized combustion device, including a windbreak box (27), the wing break box (27) being provided with: a suction chamber (32) and an exhaust chamber (33) which are mounted to a case lid (22) for covering a combustor body (21) of the combustion device and having openings (25, 26) positioned so as to be aligned with an air intake hole (23) and an exhaust hole (24) of the combustor body and which are isolated from each other and surrounded by a surrounding wall (28); side windows (30) connecting to the air intake chamber (32); and exhaust opening (34) connecting to the exhaust chamber (33). The windbreak box (27) has a windbreak plate (35) which covers the exhaust opening (34) and is provided with a spacing from the exhaust opening.
(FR)L'invention concerne un dispositif pare-vent pour un dispositif de combustion de très petite taille, configuré de manière à éviter autant que possible une influence du vent sur une chambre de combustion et à prévenir absolument la disparition de la flamme. Le dispositif pare-vent (20) pour un dispositif de combustion de très petite taille, comprend un boîtier de pare-vent (27) présentant : une chambre d'aspiration (32) et une chambre d'évacuation (33) qui sont montées sur un couvercle de carter (22) pour recouvrir un corps de chambre de combustion (21) du dispositif de combustion et présentant des ouvertures (25, 26) positionnées de manière à être alignées avec un orifice d'admission d'air (23) et un orifice d'évacuation (24) du corps de chambre de combustion, et qui sont isolées l'une de l'autre et entourées par une paroi environnante (28). Le dispositif pare-vent comprend également des fenêtres latérales (30) reliées à la chambre d'admission d'air (32) ; et une ouverture d'évacuation (34) reliée à la chambre d'évacuation (33). Le boîtier de pare-vent (27) présente une plaque de pare-vent (35) qui recouvre l'ouverture d'évacuation (34) et est agencée à une certaine distance de l'ouverture d'évacuation.
(JA) 燃焼器に対する風の影響を極力防止し併せてそのような火炎の立ち消えを完全に防止するようにした超小型燃焼装置用の防風装置を提供する。 超小型燃焼装置用の防風装置(20)は、燃焼装置の燃焼器本体(21)を覆い、且つ燃焼器本体の吸気孔(23)及び排気孔(24)に整合して位置する開口部(25、26)を有するケース蓋(22)に装着され、互いに隔絶され且つ囲い壁(28)によって囲まれた吸気室(32)及び排気室(33)と、吸気室(32)に通ずる側方窓(30)及び排気室(33)に通ずる排気開口部(34)と、を有する防風ボックス(27)を含み、防風ボックス(27)が、排気開口部(34)を覆って該排気開口部から間隔を隔てて設けられた防風板(35)を有する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)