WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010092762) SYSTÈME D'AFFICHAGE VIDÉO
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/092762    N° de la demande internationale :    PCT/JP2010/000532
Date de publication : 19.08.2010 Date de dépôt international : 29.01.2010
CIB :
H04N 5/445 (2011.01), H04N 5/765 (2006.01), H04N 7/173 (2011.01)
Déposants : PANASONIC CORPORATION [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718501 (JP) (Tous Sauf US).
KURITA, Ryo; (US Seulement)
Inventeurs : KURITA, Ryo;
Mandataire : NAITO, Hiroki; c/o Panasonic Corporation, 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718501 (JP)
Données relatives à la priorité :
2009-028082 10.02.2009 JP
Titre (EN) VIDEO DISPLAY SYSTEM
(FR) SYSTÈME D'AFFICHAGE VIDÉO
(JA) 映像表示システム
Abrégé : front page image
(EN)A video display system provided with a server apparatus which distributes content, a plurality of seat terminal apparatuses (individual viewing units) able to display subtitles in a designated language, a control apparatus which collects language information designated at the plurality of individual viewing units, and a shared monitor (shared display unit) which displays subtitles for one or more languages, according to the language information collected by the control apparatus.
(FR)L'invention porte sur un système d'affichage vidéo qui comprend un appareil serveur qui distribue du contenu, une pluralité d'appareils terminaux de siège (unités de visualisation individuelles) capables d'afficher des sous-titres dans une langue désignée, un appareil de commande qui collecte des informations de langue désignées au niveau de la pluralité d'unités de visualisation individuelles, et un moniteur partagé (unité d'affichage partagée) qui affiche des sous-titres pour une ou plusieurs langues, selon les informations de langue collectées par l'appareil de commande.
(JA) 映像表示システムは、コンテンツを配信するサーバ装置と、指定した言語で字幕を表示可能な複数の座席端末装置(個別視聴ユニット)と、複数の個別視聴ユニットにおいて指定された言語情報を収集する制御装置と、制御装置が収集した言語情報に基づいて1つ以上の言語の字幕を表示する共有モニタ(共有表示部)とを備える。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)