WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010091915) FORMEUR À DOUBLE TOILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/091915    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/050500
Date de publication : 19.08.2010 Date de dépôt international : 18.01.2010
CIB :
D21F 1/66 (2006.01), D21F 9/00 (2006.01)
Déposants : VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Pöltener Strasse 43 89522 Heidenheim (DE) (Tous Sauf US).
NOUAZE, Jean Yves [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
SCHWARZ, Wolfgang [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
WEISS, Gerhard [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
STELZHAMMER, Franz [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : NOUAZE, Jean Yves; (AT).
SCHWARZ, Wolfgang; (AT).
WEISS, Gerhard; (AT).
STELZHAMMER, Franz; (AT)
Représentant
commun :
VOITH PATENT GMBH; Sankt Pöltener Strasse 43 89522 Heidenheim (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2009 000 803.9 12.02.2009 DE
Titre (DE) DOPPELSIEBFORMER
(EN) TWIN-WIRE FORMER
(FR) FORMEUR À DOUBLE TOILE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Doppelsiebformer (16) einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere Papier- oder Kartonbahn, aus zumindest einer Faserstoffsuspension, mit zwei umlaufenden endlosen Sieben (18, 20) und einer Formierwalze (22), in deren Bereich die beiden Siebe (18, 20) unter Bildung eines Einlaufspalts (24) zusammenlaufen, wobei die Formierwalze (22) über einen bestimmten Umschlingungsbereich von den beiden Sieben (18, 20) umschlungen ist und die Entwässerung der Faserstoffbahn in diesem Umschlingungsbereich einerseits durch das Außensieb (18) hindurch in einen Strahlkanal (28) und andererseits über die Formierwalze (22) in den Bereich der Schlaufe des Innensiebs (20) erfolgt. Der erfindungsgemäße Doppelsiebformer (16) ist dadurch gekennzeichnet, dass das in den Strahlkanal (28) abgeschleuderte Siebwasser durch insbesondere im Strahlkanal vorgesehene Führungsmittel (32) so geführt und zu dessen Ausgang (34) umgelenkt ist, dass es am Ausgang (34) des Strahlkanals (28) als zumindest im Wesentlichen laminare Strömung austritt, und/oder dass zumindest der größte Teil des von der Formierwalze (22) in den Bereich der Schlaufe des Innensiebs (20) abgeschleuderten Siebwassers zunächst in einen geschlossenen Kanal (40) geführt ist, in dem Führungsmittel (42) vorgesehen sind, um eine zumindest im wesentlichen laminare Siebwasserströmung im geschlossenen Kanal (40) zu erzeugen.
(EN)The invention relates to a twin-wire former (16) of a machine for producing a fibrous web, in particular a paper or cardboard web, from at least one fibrous suspension, comprising two continuous revolving wires (18, 20) and a forming roll (22). In the region of the forming roll, the two wires (18, 20) converge to form an inlet gap (24), wherein the forming roll (22) is embraced over a defined wrapping region by the two wires (18, 20) and the drainage of the fibrous web is carried out in said wrapping region through the outer wire (18) in a stream channel (28) and by way of the forming roll (22) into the region of the loop of the inner wire (20). The twin-wire former (16) according to the invention is characterized in that the white water flung into the stream channel (28) is guided by guide means (32) in particular provided in the stream channel and is deflected to the outlet thereof (34) such that it exits as an at least substantially laminar flow at the outlet (34) of the stream channel (28) and/or that at least the majority of the white water flung from the forming roll (22) in the region of the loop of the inner wire (20) is first guided into a closed channel (40), in which guide means (42) are provided in order to create an at least substantially laminar white water flow in the closed channel (40).
(FR)L'invention concerne un formeur à double toile (16) d'une machine de fabrication d'une bande de matière fibreuse, en particulier une bande de papier ou de carton, à partir d'au moins une suspension de matière fibreuse, ledit formeur comprenant deux toiles sans fin circulaires (18, 20) et un rouleau de formage (22) dans la zone duquel les deux toiles (18, 20) passent ensemble en formant un espace d'entrée (24), les deux toiles (18, 20) s'enroulant autour du rouleau de formage (22) dans une zone d'enroulement déterminée, et l'égouttage de la bande de matière fibreuse étant effectué dans cette zone d'enroulement d'une part à travers la toile extérieure (18) vers un canal de pulvérisation (28) et d'autre part via le rouleau de formage (22) dans la zone de la boucle de la toile intérieure (20). Le formeur à double toile (16) selon l'invention est caractérisé en ce que l'eau blanche extraite vers le canal de pulvérisation (28) est guidée et dirigée vers la sortie (34) du canal par des moyens de guidage ménagés en particulier dans le canal de pulvérisation, de telle manière qu'elle sorte à la sortie (34) du canal de pulvérisation (28) sous la forme d'un flux au moins sensiblement laminaire, et/ou qu'au moins la plus grande partie de l'eau blanche extraite par le rouleau de formage (22) dans la zone de la boucle de la toile intérieure (20) soit tout d'abord dirigée vers un canal fermé (40) dans lequel sont ménagés des moyens de guidage (42) permettant de produire un écoulement de l'eau blanche au moins sensiblement laminaire dans le canal fermé (40).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)