WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010091841) PROCÉDÉ D'ÉLIMINATION DU SANG DANS LE CIRCUIT SANGUIN EXTRACORPOREL D'UN DISPOSITIF DE TRAITEMENT APRÈS LA FIN D'UNE SÉANCE DE TRAITEMENT SANGUIN, AINSI QUE DISPOSITIF DE MISE EN ŒUVRE DE CE PROCÉDÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/091841    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/000808
Date de publication : 19.08.2010 Date de dépôt international : 10.02.2010
CIB :
A61M 1/36 (2006.01)
Déposants : FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-Strasse 1 61352 Bad Homburg (DE) (Tous Sauf US).
GRONAU, Sören [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GÜNTHER, Götz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HÄCKER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GRONAU, Sören; (DE).
GÜNTHER, Götz; (DE).
HÄCKER, Jürgen; (DE)
Mandataire : BOBBERT & PARTNER; Postfach 1252 85422 Erding (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2009 008 346.4 11.02.2009 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM ENTFERNEN VON BLUT AUS EINEM EXTRAKORPORALEN BLUTKREISLAUF FÜR EINE BEHANDLUNGSVORRICHTUNG NACH BEENDEN EINER BLUTBEHANDLUNGSSITZUNG UND VORRICHTUNG ZUM AUSFÜHREN DESSELBEN
(EN) METHOD FOR WITHDRAWING BLOOD FROM AN EXTRACORPOREAL BLOOD CIRCULATION FOR A TREATMENT APPARATUS AFTER COMPLETING A BLOOD TREATMENT SESSION AND APPARATUS FOR PERFORMING THE SAME
(FR) PROCÉDÉ D'ÉLIMINATION DU SANG DANS LE CIRCUIT SANGUIN EXTRACORPOREL D'UN DISPOSITIF DE TRAITEMENT APRÈS LA FIN D'UNE SÉANCE DE TRAITEMENT SANGUIN, AINSI QUE DISPOSITIF DE MISE EN ŒUVRE DE CE PROCÉDÉ
Abrégé : front page image
(DE)Vorgeschlagen wird ein Verfahren zum Entfernen von Blut aus einem extrakorporalen Blutkreislauf (1) für eine Behandlungsvorrichtung zur extrakorporalen Blutbehandlung eines Patienten (3) nach Beenden einer Blutbehandlungssitzung, wobei die Behandlungsvorrichtung (4) wenigstens einen extrakorporalen Blutkreislauf (1) mit einem Leitungsinneren; wenigstens eine Blutpumpe (11) zum Fördern von Blut innerhalb des Leitungsinneren des extrakorporalen Blutkreislaufs (1); und wenigstens eine Fördereinrichtung (17) zum Einbringen und/oder Fördern wenigstens einer Substituatflüssigkeit innerhalb des Leitungsinneren des extrakorporalen Blutkreislaufs (1) aufweist. Das Verfahren umfasst das Eintragen von Luft in das Leitungsinnere des extrakorporalen Blutkreislaufs (1) durch Betreiben der Blutpumpe (11) und das Einbringen von Substituatflüssigkeit in das Leitungsinnere des extrakorporalen Blutkreislaufs (1) durch Betreiben der Fördereinrichtung (17). Ferner wird eine geeignete Vorrichtung (4) angegeben.
(EN)A method is proposed for withdrawing blood from an extracorporeal blood circulation (1) for a treatment apparatus for the extracorporeal blood treatment of a patient (3) after completing a blood treatment session, wherein the treatment apparatus (4) comprises at least one extracorporeal blood circulation (1) having a line interior; at least one blood pump (11) for delivering blood inside the line interior of the extracorporeal blood circulation (1); and at least one delivery device (17) for introducing and/or delivering at least one substitution liquid inside the line interior of the extracorporeal blood circulation (1). The method comprises introducing air into the line interior of the extracorporeal blood circulation (1) by operating the blood pump (11) and introducing substitution liquid into the line interior of the extracorporeal blood circulation (1) by operating the delivery device (17). Further, a suitable apparatus (4) is provided.
(FR)L'invention concerne un procédé d'élimination du sang dans le circuit sanguin extracorporel (1) d'un dispositif de traitement destiné au traitement de sang extracorporel d'un patient (3), après la fin d'une séance de traitement sanguin. Le dispositif de traitement (4) comprend au moins un circuit sanguin extracorporel (1) avec un intérieur de conduite ; au moins une pompe sanguine (11) destinée à transporter le sang à l'intérieur de la conduite du circuit sanguin extracorporel (1) ; et au moins un dispositif de transport (17) destiné à amener et/ou à transporter au moins un liquide de substitution à l'intérieur de la conduite du circuit sanguin extracorporel (1). Le procédé comprend l'insertion d'air à l'intérieur de la conduite du circuit sanguin extracorporel (1) en faisant fonctionner la pompe sanguine (11) et l'injection de liquide de substitution à l'intérieur de la conduite du circuit sanguin extracorporel (1) en faisant fonctionner le dispositif de transport (17). L'invention concerne en outre un dispositif (4) adéquat.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)