WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010091826) SYSTÈME DE TRAITEMENT SANGUIN EXTRACORPOREL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/091826    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/000737
Date de publication : 19.08.2010 Date de dépôt international : 05.02.2010
CIB :
A61M 1/16 (2006.01), G01J 3/42 (2006.01), G01N 21/33 (2006.01)
Déposants : B. BRAUN AVITUM AG [DE/DE]; Schwarzenberger Weg 73 - 79 34212 Melsungen (DE) (Tous Sauf US).
AHRENS, Jörn [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : AHRENS, Jörn; (DE)
Mandataire : B. BRAUN MELSUNGEN AG; B. Braun Melsungen AG PL-LA-DE08Pgs Carl-Braun-Str. 1 34212 Melsungen (DE)
Données relatives à la priorité :
09001890.4 11.02.2009 EP
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR EXTRAKORPORALEN BLUTBEHANDLUNG
(EN) APPARATUS FOR THE EXTRACORPOREAL TREATMENT OF BLOOD
(FR) SYSTÈME DE TRAITEMENT SANGUIN EXTRACORPOREL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur extrakorporalen Blutbehandlung mit einem Dialysator (10), der durch eine semipermeable Membran (11) in eine erste und zweite Kammer geteilt ist, wobei die erste Kammer (12) in einem Dialysierflüssigkeitsweg angeordnet ist und die zweite Kammer (13) mittels einer Blutzuführleitung (14) und einer Blutabführleitung (15) mit dem Blutkreislauf eines Patienten (1) verbindbar ist, einem Zulauf (20) für frische Dialysierflüssigkeit, einem Ablauf (30) für verbrauchte Dialysierflüssigkeit, einer in dem Ablauf (30) angeordneten Messeinrichtung (40) zur Bestimmung der Absorption der durch den Ablauf (30) fließenden verbrauchten Dialysierflüssigkeit, wobei die Messeinrichtung (40) wenigstens eine Strahlungsquelle (41) für im Wesentlichen monochromatische elektromagnetische Strahlung sowie ein Detektorsystem (42) zur Detektion der Intensität der elektromagnetischen Strahlung aufweist, wobei Mittel (50) vorgesehen sind, um auftretende Änderungen der Intensität der elektromagnetischen Strahlung der Strahlungsquelle (41) und/oder der Empfindlichkeit des Detektorsystems (42) zu kompensieren.
(EN)The invention relates to an apparatus for the extracorporeal treatment of blood, comprising a dialyzer (10) which is separated into a first and second chamber by a semipermeable membrane (11), wherein the first chamber (12) is disposed in a dialysis fluid path and the second chamber (13) can be connected to the blood circulation of a patient (1) by way of a blood inflow conduit (14) and a blood outflow conduit (15), a feed (20) for fresh dialysis fluid, a discharge (30) for used dialysis fluid, a measuring device (40) disposed within the discharge (30) for determining the absorption of the used dialysis fluid flowing through the discharge (30), wherein the measuring device (40) has at least one radiation source (41) for substantially monochromatic electromagnetic radiation, and a detector system (42) for detecting the intensity of the electromagnetic radiation, wherein means (50) are provided to compensate for changes that occur in the intensity of the electromagnetic radiation of the radiation source (41) and/or the sensitivity of the detector system (42).
(FR)L'invention concerne un dispositif de traitement sanguin extracorporel avec un dialyseur (10) qui est subdivisé par une membrane semiperméable (11) en une première et une deuxième chambre, la première chambre (12) étant placée sur un circuit de liquide de dialyse et la deuxième chambre (13) pouvant être reliée par une conduite d'amenée de sang (14) et une conduite d'évacuation de sang (15) au circuit sanguin d'un patient (1), avec une arrivée (20) de liquide de dialyse frais, avec une évacuation (30) pour le liquide de dialyse épuisé, avec un dispositif de mesure (40) monté sur l'évacuation (30) afin de déterminer l'absorption par le liquide de dialyse épuisé s'écoulant par l'évacuation (30), le dispositif de mesure (40) comprenant au moins une source de rayonnement (41) émettant un rayonnement électromagnétique essentiellement monochromatique, et avec un système de détection (42) destiné à détecter l'intensité du rayonnement électromagnétique. Sont prévus des moyens (50) destinés à compenser les variations qui touchent l'intensité du rayonnement électromagnétique de la source de rayonnement (41) et/ou la sensibilité du système de détection (42).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)