WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010091775) DISPOSITIF PERMETTANT DE RELIER UN RÉCIPIENT DE BOISSON À UN RACCORD
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/091775    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/000374
Date de publication : 19.08.2010 Date de dépôt international : 22.01.2010
CIB :
B67D 1/04 (2006.01)
Déposants : SCHÄFER WERKE GMBH [DE/DE]; Pfannenbergstrasse 1 57290 Neunkirchen (DE) (Tous Sauf US).
MEIKE, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MEIKE, Klaus; (DE)
Mandataire : GROSSE, Wolf-Dietrich; Valentin, Gihske, Grosse, Klüppel Hammerstrasse 2 57072 Siegen (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2009 002 838.0 14.02.2009 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN EINES GETRÄNKEBEHÄLTERS MIT EINEM FITTING
(EN) DEVICE FOR CONNECTING A BEVERAGE CONTAINER TO A FITTING
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE RELIER UN RÉCIPIENT DE BOISSON À UN RACCORD
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden eines Behälters zur Aufnahme von Getränkeflüssigkeiten, wie Bier, Softdrinks und Wein, mit einem Fitting (3), wobei der Behälter als eine Blase (1) ausgebildet ist, die oben, an ihrem Kopfende mit einem kragenartigen Anschlussmittel (14) ausgebildet ist, das zum Abfüllen der Flüssigkeit mit dem Fitting (3) verbindbar ist, der verschließbare Öffnungen (5, 6) für einerseits ein Druckgas und andererseits die Flüssigkeit besitzt. Es soll eine sichere und einfach austauschbare Verbindungsmöglichkeit des Behälters / der Blase (1) mit dem Fitting (3) geschaffen werden. Hierzu ist ein das Anschlussmittel (14) der Blase (1) mit einer Rastnut (8) des Fittings (3) von außen her verbindender Adapterring (15; 115) vorgesehen, der mit einem Rastvorsprung (16; 116) in die Rastnut (8) eingreift.
(EN)The invention relates to a device connecting a container for receiving liquid beverages, such as beer, soft drinks and wine, to a fitting (3), wherein the container is designed as a bladder (1) which, at the top, at the head end thereof, is designed with a collar-like connecting means (14) which can be connected to the fitting (3) for the purpose of bottling the liquid, the fitting having closable openings (5, 6) for both a pressurized gas and for the liquid. The aim is to create a connection option between the container/the bladder (1) and the fitting (3) that is secure and easily replaceable. For this purpose, the invention provides an adapter ring (15; 115) which connects the connecting means (14) of the bladder (1) to a detent groove (8) in the fitting (3) from the outside and which engages in the detent groove (8) with a detent projection (16; 116).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de relier un récipient destiné à contenir des boissons, telles que de la bière, des sodas et du vin, à un raccord (3). Le récipient se présente sous la forme d'une poche (1), qui présente en haut, sur son extrémité de tête, un moyen de raccord (14) du type collet qui, pour le versement du liquide, être relié au raccord (3) qui comporte des ouvertures pouvant être fermées (5, 6), destinées d'une part à un gaz sous pression et d'autre part au liquide. L'invention vise à offrir une possibilité de liaison sûre et facilement remplaçable entre le récipient/la poche (1) et le raccord (3). A cet effet, une bague d'adaptation (15; 115) relie le moyen de raccord (14) de la poche (1) à une rainure d'encliquetage (8) du raccord (3) depuis l'extérieur, une saillie d'encliquetage (16; 116) s'emboîtant dans la rainure d'encliquetage (8).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)