WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010091765) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE SÉCHAGE D'UNE BANDE CONTINUE DE PAPIER TISSU PAR RÉCUPÉRATION DE VAPEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/091765    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/067753
Date de publication : 19.08.2010 Date de dépôt international : 22.12.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.05.2010    
CIB :
D21F 5/02 (2006.01), D21F 5/20 (2006.01)
Déposants : SCA HYGIENE PRODUCTS AB [SE/SE]; S-40503 Göteborg (SE) (Tous Sauf US).
WIENS, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DEXLER, Bruno [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HIEKE, Jan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HEINTZ, Josef [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WIENS, Martin; (DE).
DEXLER, Bruno; (DE).
HIEKE, Jan; (DE).
HEINTZ, Josef; (DE)
Mandataire : WIEDEMANN, Peter; HOFFMANN · EITLE Arabellastrasse 4 81925 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2009 000 756.3 11.02.2009 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM TROCKNEN EINER TISSUEPAPIERBAHN MIT DAMPFRÜCKGEWINNUNG
(EN) DEVICE AND METHOD FOR DRYING A TISSUE PAPER WEB USING STEAM RECAPTURE
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE SÉCHAGE D'UNE BANDE CONTINUE DE PAPIER TISSU PAR RÉCUPÉRATION DE VAPEUR
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren zur Dampfrückgewinnung beim Trocknen einer Tissuepapierbahn mit einem aus einem Frischdampfnetz (1) gespeisten Zylinder (10) und einer Heißlufthaube (11), die Heißluft auf die Tissuepapierbahn strömt, umfassend die Schritte: Entnehmen von Kondensat aus dem Zylinder; Verdichten des Kondensats auf ein erstes Druckniveau im Wesentlichen entsprechend dem des Frischdampfnetzes; Erwärmen des Kondensats durch Wärmetausch mit der Abluft aus der Heißlufthaube; Verdampfen des Kondensats; und Einspeisen des erzeugten Dampfes in das Frischdampfnetz.
(EN)The invention relates to a method for recapturing steam when drying a tissue paper web having a cylinder (10) fed from a fresh steam network (1) and a hot air hood (11) blowing hot air onto the tissue paper web, comprising the steps of: removing condensate from the cylinder; compressing the condensate to a first pressure level substantially corresponding to that of the fresh steam network; heating the condensate by heat exchange with the exhaust air from the hot air hood; vaporizing the condensate; and feeding the generated steam into the fresh steam network.
(FR)L'invention concerne un procédé de récupération de vapeur lors du séchage d'une bande continue de papier tissu, au moyen d'un cylindre (10) alimenté par un réseau de vapeur vive (1), et d'une chemise à air chaud (11) qui envoie de l'air chaud sur la bande continue de papier tissu, procédé comprenant les étapes suivantes : prélèvement du condensat à partir du cylindre; compression du condensat à un premier niveau de pression correspondant sensiblement à celui du réseau de vapeur vive; chauffage du condensat par échange de chaleur avec l'air sortant de la chemise à air chaud; évaporation du condensat; et alimentation, dans le réseau de vapeur vive, de la vapeur produite.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)