WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010091698) UNITÉ MOTEUR-POMPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/091698    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/001026
Date de publication : 19.08.2010 Date de dépôt international : 13.02.2009
CIB :
F04B 17/03 (2006.01), F04B 1/12 (2006.01), F04B 35/04 (2006.01), F04B 39/06 (2006.01), F04B 53/08 (2006.01), H02K 9/14 (2006.01), H02K 5/20 (2006.01)
Déposants : ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (DE) (Tous Sauf US).
SCHIFFHAUER, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
POL, Lanfranco [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : SCHIFFHAUER, Walter; (DE).
POL, Lanfranco; (IT)
Mandataire : KARRAIS, Martin; Hoeger, Stellrecht & Partner Uhlandstrasse 14c 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) MOTORPUMPENEINHEIT
(EN) MOTOR PUMP UNIT
(FR) UNITÉ MOTEUR-POMPE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Motorpumpeneinheit für ein Hochdruckreinigungsgerät mit einem Elektromotor und einer Pumpe, wobei der Elektromotor ein Motorgehäuse aufweist, das unter Ausbildung eines Ringraumes mit einem Ringraumeinlass und einem Ringraumauslass von einem Kühlgehäuse umgeben ist, und wobei die Pumpe ein Antriebsgehäuse aufweist, an dem die Motorwelle gelagert ist, sowie einen Saugeinlass und einen Druckauslass, und wobei der Ringraumauslass mit dem Saugeinlass in Strömungsverbindung steht und von der Pumpe unter Druck zu setzende Flüssigkeit dem Ringraumeinlass zuführbar ist. Um die Motorpumpeneinheit derart weiterzubilden, dass die Wärmebelastung des Antriebsgehäuses reduziert werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Antriebsgehäuse mindestens einen Kühlkanal aufweist, der stromaufwärts des Saugeinlasses angeordnet ist und von der unter Druck zu setzenden Flüssigkeit durchströmbar ist.
(EN)The invention relates to a motor pump unit for a high-pressure cleaning device, comprising an electric motor and a pump, the electric motor having a motor housing which is surrounded by a cooling housing, forming an annular chamber with an annular chamber inlet and an annular chamber outlet. The pump has a drive housing, on which the motor shaft is mounted, a suction inlet and a pressure outlet and the annular chamber outlet is in fluidic connection with the suction inlet. The liquid that is to be pressurised by the pump can be supplied to the annular chamber inlet. To improve the motor pump unit in such a way that the thermal load on the drive housing can be reduced, said drive housing has at least one cooling channel which is located upstream of the suction inlet and through which the liquid that is to be pressurised can flow.
(FR)La présente invention concerne une unité moteur-pompe destinée à un appareil de nettoyage haute pression comprenant un moteur électrique et une pompe, le moteur électrique présentant un carter moteur qui est entouré d'un boîtier de refroidissement pour former un espace annulaire, présentant une entrée d'espace annulaire et une sortie d'espace annulaire et la pompe présentant un boîtier d'entraînement sur lequel est monté l'arbre moteur, ainsi qu'une entrée d'aspiration et une sortie de pression, et la sortie d'espace annulaire étant en liaison fluidique avec l'entrée d'aspiration et pouvant alimenter l'entrée d'espace annulaire en liquide à mettre sous pression par la pompe. Afin d'apporter des améliorations à l'unité moteur-pompe de sorte que la contrainte thermique subie par le boîtier d'entraînement peut être réduite, le boîtier d'entraînement présente selon l'invention au moins un canal de refroidissement qui se trouve en amont de l'entrée d'aspiration et peut être parcouru par le liquide à mettre sous pression.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)