WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010090165) RÉSERVOIR À CARBURANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/090165    N° de la demande internationale :    PCT/JP2010/051382
Date de publication : 12.08.2010 Date de dépôt international : 02.02.2010
CIB :
B60K 15/03 (2006.01), F02M 37/00 (2006.01)
Déposants : HONDA MOTOR CO., LTD. [JP/JP]; 1-1, Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1078556 (JP) (Tous Sauf US).
MURABAYASHI Shinya [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
NAKAJIMA Takeaki [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
SHIDA Kiyofumi [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
WATANABE Hiroaki [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
UTSUMI Yutaka [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
KOBAYASHI Kengo [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : MURABAYASHI Shinya; (JP).
NAKAJIMA Takeaki; (JP).
SHIDA Kiyofumi; (JP).
WATANABE Hiroaki; (JP).
UTSUMI Yutaka; (JP).
KOBAYASHI Kengo; (JP)
Mandataire : CHIBA Yoshihiro; Shinjuku Maynds Tower 16F, 1-1, Yoyogi 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510053 (JP)
Données relatives à la priorité :
2009-024992 05.02.2009 JP
Titre (EN) FUEL TANK
(FR) RÉSERVOIR À CARBURANT
(JA) 燃料タンク
Abrégé : front page image
(EN)A fuel introducing member (42a, 42b) is connected to an opening end (34a, 34b) of a siphon pipe (34) forming a fuel tank (10). The fuel introducing member (42a, 42b) has an opening (50) for introducing fuel within the tank, and the opening (50) is formed in the upper surface (46a) of a cover section (46). A lid body (52) is pivotably mounted to the upper surface (46a). When the opening (50) is above the level of fuel, the lid body (52) closes the opening (50) by the weight of the lid body, and when the opening (50) is below the level of the fuel, the lid body (52) floats in the fuel to open the opening (50). The opening (50) is located below the upper end of the inner diameter of the opening end (34a, 34b) of the siphon pipe (34).
(FR)L'invention concerne un organe (42a, 42b) d'introduction de carburant, relié à une extrémité (34a, 34b) d'ouverture d'un siphon (34) formant un réservoir (10) à carburant. L'organe (42a, 42b) d'introduction de carburant est doté d'une ouverture (50) servant à introduire du carburant à l'intérieur du réservoir, ladite ouverture (50) étant formée dans la surface supérieure (46a) d'une section (46) de couverture. Un corps (52) de couvercle est monté de façon pivotante sur la surface supérieure (46a). Lorsque l'ouverture (50) se trouve au-dessus du niveau du carburant, le corps (52) de couvercle ferme l'ouverture (50) sous le poids du corps de couvercle et, lorsque l'ouverture (50) se trouve au-dessous du niveau du carburant, le corps (52) de couvercle flotte dans le carburant de façon à ouvrir l'ouverture (50). L'ouverture (50) est située au-dessous de l'extrémité supérieure du diamètre intérieur de l'extrémité (34a, 34b) d'ouverture du siphon (34).
(JA) 燃料タンク(10)を構成するサイフォン管(34)の開放端(34a、34b)には、燃料導入部材(42a、42b)が接続される。燃料導入部材(42a、42b)は、カバー部(46)の上面(46a)にタンク内の燃料を導入するための開口部(50)が形成される。上面(46a)には、蓋体(52)が揺動自在に装着される。蓋体(52)は、開口部(50)が燃料液面よりも上方である際に、自重によって前記開口部(50)を閉塞する一方、前記開口部(50)が前記燃料液面よりも下方である際に、燃料に浮いて前記開口部(50)を開放する。開口部(50)は、サイフォン管(34)の開放端(34a、34b)の内径上端部よりも下方に配置される。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)