WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010089191) APPAREIL DE RÉFRIGÉRATION, NOTAMMENT APPAREIL DE RÉFRIGÉRATION MÉNAGER, ET PROCÉDÉ DE RÉGULATION D'UN APPAREIL DE RÉFRIGÉRATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/089191    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/050602
Date de publication : 12.08.2010 Date de dépôt international : 20.01.2010
CIB :
F25D 17/06 (2006.01), F25D 29/00 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
KONOPA, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KONOPA, Helmut; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2009 000 665.6 06.02.2009 DE
Titre (DE) KÄLTEGERÄT, INSBESONDERE HAUSHALTSKÄLTEGERÄT, SOWIE VERFAHREN ZUR REGELUNG EINES KÄLTEGERÄTS
(EN) REFRIGERATION DEVICE, IN PARTICULAR HOUSEHOLD REFRIGERATION DEVICE, AND METHOD FOR CONTROLLING A REFRIGERATION DEVICE
(FR) APPAREIL DE RÉFRIGÉRATION, NOTAMMENT APPAREIL DE RÉFRIGÉRATION MÉNAGER, ET PROCÉDÉ DE RÉGULATION D'UN APPAREIL DE RÉFRIGÉRATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, mit einem Kältemittelkreislauf (11), in dem ein Verdampfer (9) und ein Verdichter (13) geschaltet sind, einer Regeleinrichtung (17), mit der eine in einen Kühlraum (3) einbringbare Kühlleistung durch Zu- und Ausschalten des Verdichters (13) regelbar ist, und einem Ventilator (21) zur Erzeugung einer Luftströmung (23) im Kühlraum (3), welche Regeleinrichtung (17) eine Ist-Temperatur (Tist) im Kühlraum (3) in einer ersten Betriebsart (I) auf eine erste Soll-Temperatur (TS1) regelt und in einer zweiten Betriebsart (II) zur beschleunigten Abkühlung von Kühlgut auf eine zweite reduzierten Soll-Temperatur (TS2) regelt. Erfindungsgemäß überlappt in der zweiten Betriebsart (II) ein Laufzeitintervall (ΔtL2) des Ventilators (21) zumindest teilweise zeitlich ein Stehzeitintervall (ΔtS1) des Verdichters (13).
(EN)The invention relates to a refrigeration device, in particular a household refrigeration device, comprising a refrigerant circuit (11), in which an evaporator (9) and a compressor (13) are connected, a control unit (17), with which a refrigeration power that can be introduced into the refrigerating chamber (3) can be controlled by connecting and disconnecting the compressor (13), and a fan (21) for creating an air flow (23) in the refrigerating chamber (3). The control unit (17) controls an actual temperature (Tist) in the refrigerating chamber (3) in a first operational mode (I) to a first target temperature (TS1) and in a second operational mode (II) controls the temperature to a second reduced target temperature (TS2) for faster cooling of goods to be refrigerated. According to the invention, in the second operational mode (II) a running time interval (ΔtL2) of the fan (21) at least partially overlaps an idle time interval (ΔtL2) of the compressor (13) in terms of time.
(FR)L'invention concerne un appareil de réfrigération, notamment un appareil de réfrigération ménager, comportant un circuit frigorifique (11) dans lequel sont raccordés un évaporateur (9) et un compresseur (13), un dispositif de régulation (17) qui permet de réguler la puissance de réfrigération pouvant être introduite dans un espace de réfrigération (3) par mise en marche et à l'arrêt du compresseur (13), et un ventilateur (21) destiné à générer un flux d'air (23) dans l'espace de réfrigération (3). Le dispositif de régulation (17) régule la température réelle (Tist) de l'espace de réfrigération (3) à une première température nominale (TS1) dans un premier mode de fonctionnement (I) et à une deuxième température nominale (TS2) plus faible dans un deuxième mode de fonctionnement (II) pour refroidir les produits à réfrigérer plus rapidement. Selon l'invention, dans le deuxième mode de fonctionnement (II), un intervalle de fonctionnement (ΔtL2) du ventilateur (21) se superpose au moins en partie avec un intervalle d'arrêt (ΔtS1) du compresseur (13).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)