WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010089112) INDICATEUR DE NETTOYAGE, ÉPROUVETTE CORRESPONDANTE ET PROCÉDÉ DE CONTRÔLE DE PROCESSUS DE NETTOYAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/089112    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/000686
Date de publication : 12.08.2010 Date de dépôt international : 04.02.2010
CIB :
G01N 31/22 (2006.01), G01N 21/78 (2006.01)
Déposants : KAISER, Danja [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : KAISER, Danja; (DE)
Mandataire : WALKENHORST, Andreas; Hafner Tergau Walkenhorst Eschersheimer Landstraße 105-107 60322 Frankfurt (DE)
Données relatives à la priorité :
09001639.5 05.02.2009 EP
Titre (DE) REINIGUNGSINDIKATOR, ZUGEHÖRIGER PRÜFKÖRPER SOWIE VERFAHREN ZUR PRÜFUNG VON REINIGUNGSPROZESSEN
(EN) CLEANING INDICATOR, ASSOCIATED TEST SPECIMEN AND METHOD FOR TESTING CLEANING PROCESSES
(FR) INDICATEUR DE NETTOYAGE, ÉPROUVETTE CORRESPONDANTE ET PROCÉDÉ DE CONTRÔLE DE PROCESSUS DE NETTOYAGE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Reinigungsindikator zur Prüfung von Reinigungsprozessen soll eine differenzierte und graduelle Beurteilung von Reinigungsprozessen erlauben. Dazu umfasst der Reinigungsindikator (1) eine Mehrzahl von auf einen gemeinsamen Träger aufgebrachten Indikatorelementen (2, 3, 4, 5, 6), die in Abhängigkeit von der Reinigungswirkung eines Reinigungsprozesses ihre Eigenschaften ändern, wobei die Abhängigkeit von der Reinigungswirkung für die einzelnen Indikatorelemente (2, 3, 4, 5, 6) jeweils unterschiedlich gewählt ist. Weiterhin soll ein dazu besonders geeigneter Prüfkörper angegeben werden. Ferner soll ein Verfahren zur Prüfung von Reinigungsprozessen angegeben werden, das eine differenzierte Bestimmung und Überprüfung der erzielten Reinigungswirkung ermöglicht.
(EN)The aim of the invention is to provide a cleaning indicator for testing cleaning processes that facilitates a differentiated and gradual assessment of cleaning processes. To this end, the cleaning indicator (1) comprises a plurality of indicator elements (2, 3, 4, 5, 6) that are arranged on a common carrier and alter their properties depending on the cleaning action of a cleaning process, wherein the dependency on the cleaning action is selected differently for each of the individual indicator elements (2, 3, 4, 5, 6). Furthermore, a test specimen particularly suitable therefor is to be provided. In addition, a method for testing cleaning processes is to be provided, which facilitates a differentiated determination and testing of the cleaning action that is achieved.
(FR)L'invention porte sur un indicateur de nettoyage, destiné à contrôler des processus de nettoyage, l'indicateur devant permettre une évaluation différenciée et progressive de processus de nettoyage. À cette fin, l'indicateur de nettoyage (1) comprend un grand nombre d'éléments indicateurs (2, 3, 4, 5, 6), disposés sur un support commun, qui en fonction de l'effet nettoyant d'un processus de nettoyage voient leurs propriétés modifiées, la dépendance vis-à-vis de l'effet nettoyant étant, pour chacun des éléments indicateurs (2, 3, 4, 5, 6), choisie différemment. En outre, il s'agit de fournir une éprouvette qui y est particulièrement adaptée. Il s'agit en outre de présenter un procédé de contrôle de processus de nettoyage, qui permet une détermination différenciée et un contrôle de l'effet nettoyant obtenu.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)