WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010089056) PROCÉDÉ ET INSTALLATION DE TRAITEMENT THERMIQUE DE TÔLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/089056    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/000548
Date de publication : 12.08.2010 Date de dépôt international : 29.01.2010
CIB :
C21D 1/74 (2006.01), C21D 1/767 (2006.01), C21D 9/673 (2006.01), C21D 9/663 (2006.01), F27B 11/00 (2006.01), F27D 9/00 (2006.01), F27D 17/00 (2006.01)
Déposants : LOI THERMPROCESS GMBH [--/DE]; Am Lichtbogen 29 45141 Essen (DE) (Tous Sauf US).
BURYAN, Michal [CZ/DE]; (DE) (US Seulement).
MASCHLER, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WENDT, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VELTEN, Georg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BURYAN, Michal; (DE).
MASCHLER, Frank; (DE).
WENDT, Peter; (DE).
VELTEN, Georg; (DE)
Mandataire : HARLACHER, Mechthild; Kupferdreher Str. 282 45257 Essen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2009 007 539.9 04.02.2009 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND ANLAGE ZUM WÄRMEBEHANDELN VON BLECHEN
(EN) METHOD AND SYSTEM FOR HEAT TREATING SHEET METAL
(FR) PROCÉDÉ ET INSTALLATION DE TRAITEMENT THERMIQUE DE TÔLES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anlage zum Wärmebehandeln von Blechen, Bändern oder Drähten, in einer Charge in Form von mindestens einem Coil in einem Ofenraum unter Schutzgas, wobei eine erste Charge (3) in mindestens einem ersten Ofenraum (1a) während mindestens einer Heizphase aufgeheizt und während mindestens einer Abkühlphase abgekühlt wird, wobei in mindestens einem zweiten Ofenraum (2a) eine zweite Charge (4) wärmebehandelt wird, dadurch gekennzeichnet, dass aus jedem Ofenraum (1a, 2a) ein Schutzgasstrom abgeführt, einem Schutzgas- Wärmetauscher (14) zugeführt und in einem Kreislauf dem Ofenraum (1a, 2a) wieder zugeführt wird, dass die Schutzgasströme aus dem ersten und des zweiten Ofenraums (1a, 2a) in dem Schutzgas-Wärmetauscher (14) Wärmeenergie austauschen, um die erste Charge (3) abzukühlen und die zweite Charge (4) mittels der Abwärme der ersten Charge (3) aufzuheizen.
(EN)The invention relates to a method and to a system for heat treating sheet metal, strips, or wires, in a charge in the form of at least one coil in an oven chamber under protective gas, a first charge (3) being heated in at least one first oven chamber (1a) during at least one heating phase and cooled during at least one cooling phase, a second charge (4) being heat treated in at least one second over chamber (2a), characterized in that a protective gas flow is exhausted from each oven chamber (1a, 2a), fed into a protective gas heat exchanger (14), and fed back into the oven chamber (1a, 2a) in a closed loop, such that the protective gas flows from the first and second oven chambers (1a, 2a) exchange heat energy in the protective gas heat exchanger (14), in order to cool the first charge (3) and to heat the second charge (4) by means of the waste heat of the first charge (3).
(FR)La présente invention concerne un procédé et une installation de traitement thermique de tôles, de feuillards ou de fils en une charge se présentant sous la forme d'au moins une bobine dans une cavité de four sous atmosphère de gaz protecteur, une première charge (3) étant chauffée dans au moins une première cavité de four (1a) au cours d'au moins une première phase de chauffage et refroidie au cours d'au moins une phase de refroidissement, au moins une deuxième cavité de four (2a) étant le siège du chauffage d'une deuxième charge (4). L'invention se caractérise en ce qu'un flux de gaz protecteur est émis de chaque cavité de four (1a, 2a), alimente un échangeur thermique pour gaz protecteur (14) et poursuit son cycle en état réintroduit dans la cavité de four (1a, 2a), les flux de gaz protecteur issus de la première et de la deuxième cavité de four (1a, 2a) échangent de l'énergie thermique à l'intérieur de l'échangeur thermique pour gaz protecteur (14) afin de refroidir la première charge (3) et de chauffer la deuxième charge (4) au moyen de la chaleur issue de la première charge (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)