WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010089029) BOÎTIER DE TERMINAISON DE RÉSEAU EN DEUX PARTIES POUR UNE TERMINAISON DE RÉSEAU OPTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/089029    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/000348
Date de publication : 12.08.2010 Date de dépôt international : 21.01.2010
CIB :
G02B 6/44 (2006.01)
Déposants : KATHREIN-WERKE KG [DE/DE]; Anton-Kathrein-Strasse 1-3 83022 Rosenheim (DE) (Tous Sauf US).
HELBICH, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
OETTINGER, Markus [DE/DE]; Asternstrasse 25 83135 Schechen (DE) (Tous Sauf US)
Inventeurs : HELBICH, Peter; (DE)
Mandataire : FLACH, Dieter; Adlzreiterstrasse 11 83022 Rosenheim (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2009 008 068.6 09.02.2009 DE
Titre (DE) ZWEITEILIGES NETZABSCHLUSS-GEHÄUSE FÜR EINEN OPTISCHEN NETZWERKABSCHLUSS
(EN) TWO-PART NETWORK TERMINATOR HOUSING FOR AN OPTICAL NETWORK TERMINATOR
(FR) BOÎTIER DE TERMINAISON DE RÉSEAU EN DEUX PARTIES POUR UNE TERMINAISON DE RÉSEAU OPTIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Ein verbessertes Netzabschluss-Gehäuse weist unter anderem folgende Merkmale auf: das Netzabschluss-Gehäuse (1) umfasst zumindest zwei Kammereinrichtungen (1031, 103"; 105), die eine der zumindest beiden Kammereinrichtungen (1031, 103") ist in einer Faserbox (3) zur Aufnahme einer oder mehrerer Glasfasern (17) und zur Aufnahme zumindest eines Glasfaserendes vorgesehen, die eine weitere der zumindest beiden Kammereinrichtungen (105) ist in einer Netzabschluss-Box (5) zur Aufnahme von einem oder mehreren Benutzermodulen für eine oder mehrere Dienste vorgesehen, auf der Faserbox (3) aufsetz- und verankerbar ist eine Netzabschluss-Box (5), in der die Benutzermodule untergebracht sind, die Netzabschluss-Box (5) weist eine Anschluss-Ausnehmung (41) auf, unterhalb derer bei auf die Faserbox (3) aufgesetzter Netzabschluss-Box (3) eine Zugangsöffnung (134) in der Faserbox (3) zugänglich ist, und über die Zugangsöffnung (134) ist das dort befindliche zumindest eine Glasfaserende herausführ- und an einem Anschluss im Bereich der aufgesetzten Netzabschluss-Box (5) anschließbar.
(EN)The invention relates to an improved network terminator housing comprising at least the following features: the network terminator housing (1) comprises at least two chamber devices (103', 103"), wherein one of the at least two chamber devices (103', 103") is disposed in a fiber box (3) for receiving one or more optical fibers (17) and for receiving at least one optical fiber end, and wherein a further one of the at least two chamber devices (105) is disposed in a network terminator box (5) for receiving one or more user modules for one or more services, and wherein a network terminator box (5) in which the user modules are located can be placed and anchored on the fiber box (3), and wherein the network terminator box (5) comprises a connection recess (41) underneath which an access opening (134) in the fiber box (3) is accessible when the network terminator box (5) is placed on the fiber box (3), and wherein at least one optical fiber end present therein can be removed through the access opening (134) and connected to a connection in the area of the placed network termination box (5).
(FR)Un boîtier amélioré de terminaison de réseau présente, entre autres, les caractéristiques suivantes: le boîtier de terminaison de réseau (1) comprend au moins deux compartiments (1031, 103"; 105), l'un de ces deux compartiments (1031, 103") est prévu dans un boîtier de fibres (3) pour recevoir une ou plusieurs fibres de verre (17) et pour recevoir au moins une extrémité de fibre de verre, l'autre de ces deux compartiments (105) est prévu dans un boîtier de terminaison de réseau (5) pour recevoir un ou plusieurs modules utilisateurs pour un ou plusieurs services. Un boîtier de terminaison de réseau (5) dans lequel sont logés les modules utilisateurs peut être placé et ancré sur le boîtier de fibres (3). Le boîtier de terminaison de réseau (5) présente un évidement de raccordement (41) en dessous duquel une ouverture d'accès (134) dans le boîtier de fibres (3) est accessible quand le boîtier de terminaison de réseau (3) est placé sur le boîtier de fibres (3) et l'extrémité de fibre de verre se trouvant là peut être sortie par l'ouverture d'accès (134) et peut être raccordée à un raccordement dans la région du boîtier de terminaison de réseau (5) placé au-dessus.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)