WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010087330) ÉCARTEUR POUR ENDOSCOPE SOUPLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/087330    N° de la demande internationale :    PCT/JP2010/050963
Date de publication : 05.08.2010 Date de dépôt international : 26.01.2010
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.05.2010    
CIB :
A61B 17/00 (2006.01)
Déposants : OSAKA UNIVERSITY [JP/JP]; 1-1, Yamadaoka, Suita-shi, Osaka 5650871 (JP) (Tous Sauf US).
NAKAJIMA, Kiyokazu [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
NISHIDA, Toshirou [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
SOUMA, Yoshihito [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : NAKAJIMA, Kiyokazu; (JP).
NISHIDA, Toshirou; (JP).
SOUMA, Yoshihito; (JP)
Mandataire : NANJO, Hiromichi; 5th Floor, Okina Bldg., 2-9, Nishitenma 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300047 (JP)
Données relatives à la priorité :
2009-017880 29.01.2009 JP
Titre (EN) RETRACTOR FOR FLEXIBLE ENDOSCOPE
(FR) ÉCARTEUR POUR ENDOSCOPE SOUPLE
(JA) 軟性内視鏡用リトラクター
Abrégé : front page image
(EN)Disclosed is a retractor (1) equipped with a retraction part (10) with a dull-shaped distal end, an introduction part (20) extending from the retraction part, and a handle (30) attached to the proximal end of the introduction part.  In this retractor, the retraction part and the introduction part each has an outer diameter allowing the insertion thereof into an instrument channel (42) of a flexible endoscope (40) that is to be inserted from the natural orifice of a hollow organ into the lumen.  When protruded from the instrument channel into the inside of the lumen, the retraction part changes the shape thereof into a definite shape and shows smooth surface.  The introduction part comprises a flexible material.  The handle can be manipulated so as to change the shape of the retraction part.  In a preferable embodiment, the retraction part comprises a shape-memory material.  Because of requiring no insertion pathway from the body surface, the aforesaid retractor is useful in minimally invasive surgical operations such as endoscopic surgeries and NOTES.
(FR)L'invention porte sur un écarteur (1) équipé d'une partie rétractive (10) avec une extrémité distale de forme épointée, une partie d'introduction (20) s'étendant à partir de la partie rétractive et une poignée (30) fixée à l'extrémité proximale de la partie d'introduction. Dans cet écarteur, la partie rétractive et la partie d'introduction ont chacune un diamètre extérieur permettant leur introduction dans le canal de l'instrument (42) d'un endoscope souple (40) devant être introduit dans la lumière à partir de l'orifice naturel d'un organe creux. Lorsqu'elle fait saillie du canal d'instrument à l'intérieur de la lumière, la partie rétractive modifie sa forme selon une forme définie et présente une surface lisse. La partie d'introduction comprend un matériau souple. On peut manipuler la poignée de façon à modifier la forme de la partie rétractive. Dans un mode de réalisation préférable, la partie rétractive comprend un matériau à mémoire de forme. En raison du fait qu'il ne nécessite pas de voie d'introduction à partir de la surface corporelle, l'écarteur ci-dessus mentionné est utile dans des opérations médicales à invasion minimale telles que des chirurgies endoscopiques et une chirurgie endoscopique transluminale par orifice naturel (NOTES).
(JA) 本発明のリトラクター(1)は、鈍い形状の遠位端を有する圧排部(10)、該圧排部に延設される導入部(20)、および該導入部の近位端に設けられたハンドル部(30)を備える。本発明のリトラクターにおいて、該圧排部および該導入部は、管腔臓器の体表開口部から該管腔内へ挿入される軟性内視鏡(40)の処置具チャンネル(42)に挿入可能な外径を有し、該圧排部は、該処置具チャンネルから該管腔内部に突出されると所定の形状を発現し、そして平滑な表面を有し、該導入部は、可撓性材料から構成され、そして該ハンドル部は、該圧排部の形状を変化させるように操作可能である。圧排部は、形状記憶材料で構成されることが好ましい。本発明のリトラクターは、体表からの挿入経路を必要としないため、腹腔鏡下手術やNOTESなどの低侵襲性の手術に有用である。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)