WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010086327) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION ET DE POST-TRAITEMENT D'UN CORPS MOULÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/086327    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/050923
Date de publication : 05.08.2010 Date de dépôt international : 27.01.2010
CIB :
B22F 3/00 (2006.01), B22F 3/105 (2006.01), B29C 67/00 (2006.01)
Déposants : FOCKELE, Matthias [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : FOCKELE, Matthias; (DE)
Mandataire : TIESMEYER, Johannes; Weickmann & Weickmann Postfach 860 820 81635 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2009 006 189.4 27.01.2009 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG UND NACHBEARBEITUNG EINES FORMKÖRPERS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING AND MODIFYING A MOULD
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION ET DE POST-TRAITEMENT D'UN CORPS MOULÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung von Formkörpern durch schichtweises ortsselektives Umschmelzen oder ggf. Sintern von Werkstoffpulver zu zusammenhängenden Bereichen des Formkörpers durch Energieeintrag mittels Laserstrahlung, umfassend ein Gehäuse (5) mit einem darin befindlichen Prozessraum (15), eine in dem Prozessraum (15) angeordnete Arbeitsplattform (21), eine Pulverschichtenpräparierungseinrichtung (21) zur Präparierung von aufeinander folgend umzuschmelzenden Werkstoffpulverschichten auf der Arbeitsplattform (21), eine Bestrahlungseinrichtung (13, 58) mit einem Laser (13) zur Bestrahlung der jeweils zuletzt auf der Arbeitsplattform (21) präparierten Pulverschicht an den zum Umschmelzen bestimmten Stellen nach Maßgabe von Geometriebeschreibungsdaten des Formkörpers, eine Handhabungsvorrichtung (54) zur bedarfsweisen Manipulation von Elementen in dem Prozessraum (15), und eine Beobachtungseinrichtung (64) zur visuellen Beobachtung von Vorgängen in dem Prozessraum (15) von außerhalb des Gehäuses (5), wobei die Beobachtungseinrichtung (64) wenigstens ein optisches Vergrößerungselement umfasst und auf einen Arbeitsbereich der Handhabungsvorrichtung (54) ausgerichtet bzw. ausrichtbar ist, so dass unter Beobachtung mittels der Beobachtungseinrichtung (64) und unter Verwendung der Handhabungsvorrichtung Nachbearbeitungsschritte an einem im Prozessraum (15) aus Werkstoffpulver hergestellten Formkörper (72, 73) im Arbeitsbereich der Handhabungsvorrichtung (54) vorgenommen werden können.
(EN)The invention relates to a device for producing moulds by layered, site-selective remelting or, as applicable, sintering material powder to connected regions of the mould by applying energy by means of laser beam, comprising a housing (5) having a process space (15) located therein, a work platform (21) arranged in the process space (15), a powder coating preparation device (21) for preparing successively remelted material powder layers on the work platform (21), a radiation device (13, 58) having a laser (13) for irradiating the respective powder layer last prepared on the work platform (21) on the points designated for remelting according to geometric description data of the mould, a handling device (54) for the on-demand manipulation of elements in the process room (15) and an observation device (64) for the visual observation of processes in the process room (15) from outside the housing (5), wherein the observation device (64) comprises at least one optical enlarger element and is or can be aligned to an operating region of the handling device (54) such that under observation by means of the observation device (64) and use of the handling device, modification steps can be undertaken on a mould (72, 73) produced in the process space (15) from material powder in the operating region of the handling device (54).
(FR)L'invention concerne un dispositif utilisé pour produire des corps moulés par refusion à sélectivité locale par couches ou éventuellement par frittage de matière pulvérulente au niveau de zones contiguës du corps moulé par apport d'énergie par rayonnement laser. Ledit dispositif comprend un boîtier (5) présentant un espace de traitement (15) logé dedans, une plate-forme de travail (21) placée dans l'espace de travail (15), un dispositif de préparation de couches de matière pulvérulente (21) pour préparer des couches de matière pulvérulente à faire fondre successivement sur la plate-forme de travail (21), un dispositif d'exposition aux rayonnements (13, 58) présentant un laser (13) pour exposer dans chaque cas la dernière couche pulvérulente préparée sur la plate-forme (21) à l'action du rayonnement laser aux endroits déterminés pour la refusion, en fonction de données de description géométrique du corps moulé, un dispositif de manipulation (54) pour assurer la manipulation à la demande d'éléments situés dans l'espace de traitement (15) ainsi qu'un dispositif d'observation (64) pour assurer l'observation visuelle des opérations dans l'espace de traitement (15) depuis l'extérieur du boîtier (5). Le dispositif d'observation (64) comprend au moins un élément d'agrandissement optique et est ou peut être aligné sur une zone de travail du dispositif de manipulation (54), de sorte à permettre la mise en oeuvre d'étapes de post-traitement sur un des corps moulés (72, 73) produits à partir de matière pulvérulente dans l'espace de traitement (15), dans la zone de travail du dispositif de manipulation (54), par observation au moyen du dispositif d'observation (64) et par utilisation du dispositif de manipulation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)