WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010086258) DISPOSITIF DE TEXTURATION ET PROCÉDÉ DE TEXTURATION DE FILS CONTINUS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/086258    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/050584
Date de publication : 05.08.2010 Date de dépôt international : 19.01.2010
CIB :
D02J 1/08 (2006.01), D02G 1/16 (2006.01)
Déposants : OERLIKON HEBERLEIN TEMCO WATTWIL AG [CH/CH]; Bleikenstrasse 11 CH-9630 Wattwil (CH) (Tous Sauf US).
SIMMEN, Christian [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
BERTSCH, Gotthilf [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
KLESEL, Kurt [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : SIMMEN, Christian; (CH).
BERTSCH, Gotthilf; (CH).
KLESEL, Kurt; (CH)
Mandataire : MUELLER, Christoph; Friedtalweg 5 CH-9500 Wil (CH)
Données relatives à la priorité :
09151762.3 30.01.2009 EP
Titre (DE) TEXTURIERVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM TEXTURIEREN VON ENDLOSGARNEN
(EN) TEXTURING DEVICE AND METHOD FOR TEXTURING CONTINUOUS YARNS
(FR) DISPOSITIF DE TEXTURATION ET PROCÉDÉ DE TEXTURATION DE FILS CONTINUS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Texturiervorrichtung (1) zur Texturierung wenigstens eines aus einer Mehrzahl von Filamenten bestehenden Endlosgarns. Diese Texturiervorrichtung (1) weist mindestens ein Gehäuse (10) und mindestens einen Düsenkern (20) auf, der mit einem Fluid beschickbar ist. Der Düsenkern (20) enthält einen Garnkanal (21) und mindestens einen mit radialer Komponente in den Garnkanal einmündenden Fluidzufuhrkanal (22). Weiterhin enthält der Düsenkern (20) einen Ausgangsbereich (23) des Garnkanals (21) und einen Eintrittsbereich (24) mit einer Eintrittsöffnung (25) des Garnkanals (21). Der Abstand zwischen der Eintrittsöffnung (25) des Eintrittsbereichs (24) und dem in den Garnkanal (21) einmündenden Fluidzufuhrkanal (22) des Düsenkerns (20) beträgt maximal 12,5 mm. Der Bereich (11), der sich in Fadenbewegungsrichtung vor dem Eintrittsbereich (24) des Düsenkerns (20) befindet, hat eine radiale Aussenbegrenzungsfläche (12). Diese liegt ausserhalb eines sich in Fadenbewegungsrichtung verengenden Konus von 20°. Vorzugsweise liegt die Aussenbegrenzungsfläche (12) ausserhalb eines Konus von 30°.
(EN)The invention relates to a texturing device (1) for texturing at least one continuous yarn consisting of a plurality of filaments. This texturing device (1) has at least one housing (10) and at least one nozzle core (20), which can be charged with a fluid. The nozzle core (20) includes a yarn channel (21) and at least one fluid feed channel (22), opening into the yarn channel with a radial component. Furthermore, the nozzle core (20) includes an outlet region (23) of the yarn channel (21) and an inlet region (24) with an inlet opening (25) of the yarn channel (21). The distance between the inlet opening (25) of the inlet region (24) and the fluid feed channel (22) of the nozzle core (20) opening into the yarn channel (21) is at most 12.5 mm. The region (11), which is located ahead of the inlet region (24) of the nozzle core (20) in the direction of filament movement, has a radial outer delimiting area (12). This lies outside a cone of 20° narrowing in the direction of filament movement. The outer delimiting area (12) preferably lies outside a cone of 30°.
(FR)L'invention concerne un dispositif de texturation (1) destiné à texturer au moins un fil continu constitué d'une pluralité de filaments. Ce dispositif de texturation (1) présente au moins un logement (10) et au moins un noyau de filière (20), pouvant être alimenté en un fluide. Le noyau de filière (20) contient un canal de fil (21) et au moins un canal d'amenée de fluide (22) à composante radiale débouchant dans le canal de fil. De plus, le noyau de filière (20) contient une zone de sortie (23) du canal de fil (21) et une zone d'entrée (24) munie d'une ouverture d'entrée (25) du canal de fil (21). La distance entre l'ouverture d'entrée (25) de la zone d'entrée (24) et le canal d'amenée de fluide (22) du noyau de filière (20) débouchant dans le canal de fil (21) s'élève au maximum à 12,5 mm. La zone (11), qui se trouve dans la direction de déplacement du brin avant la zone d'entrée (24) du noyau de filière (20), présente une surface de limitation extérieure radiale (12). Cette dernière est située en dehors d'un cône de 20° se rétrécissant dans la direction de déplacement du brin. De préférence, la surface de limitation extérieure (12) est située en dehors d'un cône de 30°.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)