WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010086234) DISPOSITIF POUR FABRIQUER UNE BANDE DE MATÉRIAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/086234    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/050428
Date de publication : 05.08.2010 Date de dépôt international : 15.01.2010
CIB :
D21F 5/18 (2006.01), D21F 3/04 (2006.01)
Déposants : VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Pöltener Straße 43 89522 Heidenheim (DE) (Tous Sauf US).
ADALID DAMERAU, Lars [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ADALID DAMERAU, Lars; (DE)
Représentant
commun :
VOITH PATENT GMBH; Sankt Pöltener Straße 43 89522 Heidenheim (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2009 000 507.2 30.01.2009 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINER MATERIALBAHN
(EN) DEVICE FOR PRODUCING A MATERIAL WEB
(FR) DISPOSITIF POUR FABRIQUER UNE BANDE DE MATÉRIAU
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Trocknungsvorrichtung (1) zum Trocknen einer Materialbahn (100), insbesondere einer Papier-, Karton- oder Tissuebahn, die eine Oberseite (101) und eine Unterseite (102) aufweist. Die Trocknungsvorrichtung (1) umfasst mindestens einen ersten Trocknungsabschnitt (2) und einen zweiten Trocknungsabschnitt (3), wobei der erste Trocknungsabschnitt (2) im Wesentlichen geradlinig verläuft und eine erste Prallströmungshaube (4) zur unmittelbaren Beaufschlagung der Oberseite (101) der Materialbahn (100) mit heißem Trocknungsmedium aufweist. Der Unterseite (102) der Materialbahn (100) ist ein erstes Trockensieb (20) zur Führung der Materialbahn (100) durch den ersten Trocknungsabschnitt (2) zugeordnet. Der zweite Trocknungsabschnitt (3) weist eine zweite Prallströmungshaube (8) zur unmittelbaren Beaufschlagung der Unterseite (102) der Materialbahn (100) mit heißem Trocknungsmedium auf, wobei der Oberseite (101) der Materialbahn (100) ein zweites Trockensieb (22) zur Führung der Materialbahn (100) durch den zweiten Trocknungsabschnitt (3) zugeordnet ist und wobei das zweite Trockensieb (22) über mindestens eine Stützfläche (103) geführt ist. Die erfindungsgemäße Trocknungsvorrichtung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Stützfläche (103) luftdurchlässig und pulsationsarm ausgeführt ist.
(EN)The invention relates to a drying device (1) for drying a material web (100), in particular a web of paper, cardboard or tissue, which has a top side (101) and a bottom side (102). The drying device (1) comprises at least a first drying section (2) and a second drying section (3), the first drying section (2) extending essentially straight and comprising a first impact flow cover (4) for directly subjecting the top side (101) of the material web (100) to hot drying medium. A first drying screen (20) for guiding the material web (100) through the first drying section (2) is assigned to the bottom side (102) of the material web (100). The second drying section (3) comprises a second impact flow cover (8) for directly subjecting the bottom side (102) of the material web (100) to hot drying medium, wherein a second drying screen (22) for guiding the material web (100) through the second drying section (3) is assigned to the top side (101) of the material web (100) and the second drying screen (22) is guided over at least one support surface (103). The drying device (1) according to the invention is characterized in that the at least one support surface (103) is configured in an air-permeable manner with only few pulsations.
(FR)L'invention concerne un dispositif de séchage (1) pour sécher une bande de matériau (100), en particulier une bande de papier, de carton ou de papier sanitaire et domestique, présentant une face supérieure (101) et une face inférieure (102). Ce dispositif de séchage (1) comprend au moins une première section de séchage (2) et une deuxième section de séchage (3), la première section de séchage (2) s'étendant sensiblement en ligne droite et présentant un premier capot à impact de jets (4) pour soumettre directement la face supérieure (101) de la bande de matériau (100) à l'action d'un agent de séchage chaud. Une première toile de séchage (20) est associée à la face inférieure (102) de la bande de matériau (100) pour guider la bande de matériau (100) à travers la première section de séchage (2). La deuxième section de séchage (3) présente un deuxième capot à impact de jets (8) pour soumettre directement la face inférieure (102) de la bande de matériau (100) à l'action de l'agent de séchage chaud, une deuxième toile de séchage (22) étant associée à la face supérieure (101) de la bande de matériau (100) pour guider la bande de matériau (100) à travers la deuxième section de séchage (3), et cette deuxième toile de séchage (22) étant guidée par au moins une surface d'appui (103). Le dispositif de séchage (1) selon l'invention se caractérise en ce que la ou les surfaces d'appui (103) sont perméables à l'air et génèrent peu de pulsations.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)