WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010086201) REVÊTEMENT POUR UN BOGIE D'UN VÉHICULE FERROVIAIRE ET VÉHICULE FERROVIAIRE ÉQUIPÉ D'UN BOGIE REVÊTU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/086201    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/050124
Date de publication : 05.08.2010 Date de dépôt international : 08.01.2010
CIB :
B61D 17/02 (2006.01), B61F 3/14 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
SCHROEDER-BODENSTEIN, Kaspar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RÜTER, Arnd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ROSSEGGER, Engelbert [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
LANGERWISCH, Stefan [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
SCHMIDT, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHROEDER-BODENSTEIN, Kaspar; (DE).
RÜTER, Arnd; (DE).
ROSSEGGER, Engelbert; (AT).
LANGERWISCH, Stefan; (AT).
SCHMIDT, Gerhard; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2009 006 562.8 27.01.2009 DE
Titre (DE) VERKLEIDUNG FÜR EIN DREHGESTELL EINES SCHIENENFAHRZEUGS UND SCHIENENFAHRZEUG MIT EINEM VERKLEIDETEN DREHGESTELL
(EN) COVERING FOR A BOGIE OF A RAIL VEHICLE AND RAIL VEHICLE HAVING A COVERED BOGIE
(FR) REVÊTEMENT POUR UN BOGIE D'UN VÉHICULE FERROVIAIRE ET VÉHICULE FERROVIAIRE ÉQUIPÉ D'UN BOGIE REVÊTU
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verkleidung für ein Drehgestell eines Schienenfahrzeugs. Um eine solche Verkleidung in einfacher Weise so auszuführen, dass mit ihr dem gesamten Schienenfahrzeug im Bereich des Drehgestells (4) ein niedriger aerodynamischer Fahrwiderstand verliehen wird, weist erfindungsgemäß die Verkleidung (5) eine umlaufende Wand (6) zum Umgreifen des Drehgestells (4) und eine Befestigungseinrichtung zur Drehführung der umlaufenden Wand (6) an ihrem oberen Rand (7) an einem Wagenkasten (2) des Schienenfahrzeugs (1) auf; die Verkleidung (5) ist am unteren Rand (9, 31) der umlaufenden Wand (6) mittels eines unterbodenartigen Abschlussteils (10, 30) abgedeckt, das Befestigungsmittel zu seiner Anbringung am Drehgestell (4) aufweist.
(EN)The invention relates to a covering for a bogie of a rail vehicle. In order to design such a covering in a simple manner such that it lends the entire rail vehicle a low aerodynamic tractive resistance in the region of the bogie (4), according to the invention the covering (5) has a peripheral wall (6) for surrounding the bogie (4) and a fastening device for rotationally guiding the peripheral wall (6) at the upper edge (7) thereof on a superstructure (2) of the rail vehicle (1); the covering (5) is covered at the lower edge (9, 31) of the peripheral wall (6) by an underbody-like end member (10, 30) that has fastening means for attaching the same to the bogie (4).
(FR)L'invention concerne un revêtement pour un bogie d'un véhicule ferroviaire. L'invention vise à réaliser un tel revêtement de manière simple, de sorte à conférer au véhicule ferroviaire dans son ensemble, dans la zone du bogie (4), une résistance à l'avancement aérodynamique plus faible. A cet effet, le revêtement (5) présente une paroi périphérique (6) pour entourer le bogie (4) et un dispositif de fixation pour guider en rotation le bord supérieur (7) de la paroi périphérique (6) d'une caisse (2) de wagon (1) du véhicule ferroviaire, et le revêtement (5) est recouvert sur le bord inférieur (9, 31) de la paroi périphérique (6) au moyen d'une partie de fermeture de type inférieure (10, 30), présentant des moyens de fixation lui permettant d'être fixée sur le bogie (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)