WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010086198) BOUCHON EN MATIÈRE PLASTIQUE POUR BOUTEILLES D'HUILE ALIMENTAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/086198    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/050112
Date de publication : 05.08.2010 Date de dépôt international : 08.01.2010
CIB :
B65D 47/08 (2006.01), B65D 47/10 (2006.01), B65D 47/14 (2006.01), B65D 51/20 (2006.01)
Déposants : BERICAP GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kirchstraße 5 55257 Budenheim (DE) (Tous Sauf US).
KRAUTKRÄMER, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KRAUTKRÄMER, Günter; (DE)
Mandataire : LIEKE, Winfried; WSL Patentanwälte Postfach 61 45 65051 Wiesbaden (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2009 000 555.2 02.02.2009 DE
Titre (DE) KUNSTSTOFFVERSCHLUSS FÜR SPEISEÖLFLASCHEN
(EN) PLASTIC CLOSURE FOR COOKING OIL BOTTLES
(FR) BOUCHON EN MATIÈRE PLASTIQUE POUR BOUTEILLES D'HUILE ALIMENTAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kunststoffverschluss (100) für Flaschen (50) deren Flaschenhals (51) im Abstand unterhalb der Flaschenhalsmündung (52) einen umlaufenden und radial nach außen ragenden Halteflansch (53) aufweist, wobei der Verschluss mindestens ein auf den Flaschenhals aufsetzbares Ausgießteil (10) und eine das Ausgießteil (10) im geschlossenen Zustand dicht verschließende Verschlusskappe (20) aufweist. Um einen Kunststoffverschluss mit den eingangs genannten Merkmalen zu schaffen, die einfacher und sicherer an einem Flaschenhals bzw. einer Flaschenhalsmündung befestigbar ist, ohne dass der Flaschenhals hierzu einen Schnapprand im Mündungsbereich aufweist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Verschluss außerdem mindestens einen Haltering (30) mit einer Innenfläche (31) aufweist, der für ein Umfassen des Halteflansches vorgesehen ist, wobei die Innenfläche des Halteringes an ihrem oberen Rand einen radial einwärts ragenden ersten Vorsprung (32) und in axialem Abstand unter dem oberen Rand einen radial einwärts ragenden zweiten Vorsprung (33) aufweist, wobei das Ausgießteil einen für ein Umgreifen des oberen Endabschnittes des Flaschenhalses ausgebildeten Verschlussfuß aufweist, dessen unterer äußerer Rand einen radial nach außen ragenden Vorsprung aufweist, der in einem vom Flaschenhals getrennten Zustand mit axialem Spiel zwischen den radial einwärts ragenden ersten und zweiten Vorsprüngen (32, 33) es Halteringes aufnehmbar ist.
(EN)The present invention relates to a plastic closure (100) for bottles (50), the bottle necks (51) of which have a retaining flange (53) extending circumferentially at a distance underneath the bottle neck opening (52) and protruding radially to the outside, wherein the closure has at least one spout part (10) that can be placed on the bottle neck and a sealing cap (20) that seals the spout part (10) in a closed state. In order to create a plastic closure which has the aforementioned features and which can be fastened to a bottle neck or a bottle neck opening in a simpler and more reliable manner, without the bottle neck having a snap-on edge in the opening region for this purpose, according to the invention the closure additionally has at least one retaining ring (30) having an inside surface (31) that is provided for embracing the retaining flange, wherein the inside surface of the retaining ring has a first projection (32) protruding radially inward at the upper edge thereof and, at an axial distance under the upper edge, a second projection (33) protruding radially inward, wherein the spout part has a closure foot which is designed for surrounding the upper end section of the bottle neck and the lower outer edge of which has a projection that protrudes radially outward and can be received, in a state when separated from the bottle neck, with axial play between the radially inwardly protruding first and second projections (32, 33) of the retaining ring.
(FR)La présente invention concerne un bouchon en matière plastique (100) pour des bouteilles (50) dont le col (51) porte, à une distance au-dessous du goulot (52), un collet de retenue (53) circonférentiel, faisant saillie radialement vers l'extérieur. Le bouchon comprend au moins une partie verseuse (10) pouvant être appliquée sur le goulot de la bouteille et un capuchon obturateur (20) qui, dans l'état de fermeture, ferme la partie verseuse (10) de manière étanche. Afin de réaliser un bouchon en matière plastique ayant les caractéristiques ci-dessus et pouvant se fixer de manière plus simple et plus sûre sur le col de la bouteille ou sur le goulot de la bouteille, sans que pour autant le col possède à cette fin un bord encliquetable au niveau du goulot, il est proposé selon l'invention que le bouchon comprenne en outre au moins un anneau de retenue (30) avec une surface intérieure (31), destiné à entourer le collet de retenue. La surface intérieure de l'anneau de retenue, au niveau de son bord supérieur, possède une première saillie (32) faisant saillie radialement vers l'intérieur et, à une certaine distance au-dessous du bord supérieur, une deuxième saillie (33) faisant saillie radialement vers l'intérieur. La partie verseuse possède un pied de bouchon configuré pour entourer l'extrémité supérieure du col, dont le bord extérieur inférieur porte une saillie faisant saillie radialement vers l'extérieur, qui, dans un état détaché du col, peut être reçue avec un jeu axial entre les première et deuxième saillies (32, 33) faisant saillie radialement vers l'intérieur de l'anneau de retenue.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)