WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010086096) APPAREIL À COUPER LE GAZON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/086096    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/000223
Date de publication : 05.08.2010 Date de dépôt international : 16.01.2010
CIB :
A01D 34/82 (2006.01)
Déposants : GARDENA MANUFACTURING GMBH [DE/DE]; Hans-Lorenser-Strasse 40 89079 Ulm (DE) (Tous Sauf US).
RIEF, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BESSERER, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RIEF, Joachim; (DE).
BESSERER, Bernhard; (DE)
Représentant
commun :
GARDENA MANUFACTURING GMBH [DE/DE]; Hans-Lorenser-Strasse 40 89079 Ulm (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2009 006 277.7 27.01.2009 DE
Titre (DE) RASENSCHNEIDGERÄT
(EN) LAWN MOWING MACHINE
(FR) APPAREIL À COUPER LE GAZON
Abrégé : front page image
(DE)Zur Reduzierung des Betriebsgeräusches eines Rasenschneidgeräts nach Art eines Rasentrimmers mit um eine vertikale Rotationsachse rotierenden und aus einem Schneidbereich unter eine Schutzabdeckung eintauchenden Schneidelement, insbesondere einem Schneidfaden, wird vorgeschlagen, dass in einem kantennahen Flächenbereich hinter der Einlaufkante der Schutzabdeckung Durchbrüche hergestellt werden, welche Luftströmungskanäle zwischen der Unterseite und der Oberseite der Schutzabdeckung bilden.
(EN)In order to reduce the operating noise of a lawn mowing machine of the lawn trimmer type, having a cutting element rotating about a vertical axis of rotation and extending under a protective cover from a cutting area, in particular a cutting line, the invention proposes that penetrations are produced in a surface area near the edge, behind the inlet edge of the protective cover, forming air flow channels between the bottom side and the top side of the protective cover.
(FR)L'invention vise à réduire le bruit de fonctionnement d'un appareil à couper le gazon de type coupe-bordures comportant un élément de coupe, notamment un fil, qui tourne autour d'un axe de rotation vertical et pénètre, à partir d'une zone de coupe, sous un couvercle de protection. A cet effet, des ouïes sont ménagées dans une zone plane proche du bord, derrière l'arrête de guidage du couvercle de protection, ces ouïes formant des canaux d'écoulement d'air entre la face inférieure et la face supérieure du couvercle de protection.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)