WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010086015) RÉTRACTEUR CHIRURGICAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/086015    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/050900
Date de publication : 05.08.2010 Date de dépôt international : 28.01.2009
CIB :
A61B 17/02 (2006.01)
Déposants : GEISERT SQUARE GMBH [DE/DE]; Haldenstrasse 7 78166 Donaueschingen (DE) (Tous Sauf US).
METEC MOTRIC S.A. [ES/ES]; Samikoila Ibilbidea, 21, E-20830 Mutriku (ES) (Tous Sauf US).
MARNAY, Thierry [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
BERTAGNOLI, Rudolf [AT/DE]; (DE) (US Seulement).
GEISERT, Christophe [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MARNAY, Thierry; (FR).
BERTAGNOLI, Rudolf; (DE).
GEISERT, Christophe; (DE)
Mandataire : CREMER, Ulrike; St.-Barbara-Str. 16, 89077 Ulm (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) CHIRURGISCHER RETRAKTOR
(EN) SURGICAL RETRACTOR
(FR) RÉTRACTEUR CHIRURGICAL
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen chirurgischen Retraktor (1) zum Offenhalten eines Operationsfeldes mit einer Klinge (2) zum Zurückhalten von Gewebe. Es ist ein Führungshandstück (3) vorgesehen, das an einem distalen Ende (18) eine Befestigungsplatte (20) aufweist, über welche das Führungshandstück (3) an einem Fixierrahmen befestigbar ist, und das eine Führung für die Klinge (2) bietet. Das Führungshandstück (3) und die Klinge (2) können zumindest zwei Zustände einnehmen, wobei in einem ersten Zustand das Führungshandstück (3) und die Klinge (2) über eine Verriegelungsvorrichtung (15) gegenseitig verriegelt sind, und wobei in einem zweiten Zustand das Führungshandstück (3) und die Klinge (2) gegenseitig gelöst sind, so dass eine gleitende Relativbewegung (70) zwischen dem Führungshandstück (3) und der Klinge (2) stattfinden kann.
(EN)The present invention relates to a surgical retractor (1) for holding open an operating field, having a blade (2) for retaining tissue. A guide handle (3) is provided, comprising a mounting plate (20) on a distal end (18) thereof, by means of which the guide handle (3) can be mounted in a mounting frame, and providing a guide for the blade (2). The guide handle (3) and the blade (2) can take on at least two states, wherein the guide handle (3) and the blade (2) are mutually locked by means of a locking device (15) in a first state, and wherein the guide handle (3) and the blade (2) are mutually released in a second state, so that a sliding relative motion (70) can take place between the guide handle (3) and the blade (2).
(FR)La présente invention concerne un rétracteur chirurgical (1) permettant de maintenir ouvert un champ opératoire et comprenant une lame (2) pour retenir les tissus. Il est prévu un porte-outil de guidage (3) qui comporte à une extrémité distale (18) une plaque de fixation (20) par l'intermédiaire de laquelle le porte-outil de guidage (3) peut être fixé à un cadre de fixation et qui offre un guidage pour la lame (2). Le porte-outil de guidage (3) et la lame (2) peuvent prendre au moins deux positions, le porte-outil de guidage (3) et la lame (2) étant mutuellement verrouillés par un dispositif de verrouillage dans une première position du porte-outil de guidage (3) et le porte-outil de guidage (3) et la lame (2) étant mutuellement libérés dans une deuxième position de sorte qu'un mouvement relatif de coulissement (70) peut avoir lieu entre le porte-outil de guidage (3) et la lame (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)