WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010084420) PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE TENSION D'UNE LIGNE DE MANŒUVRE, EN PARTICULIER UNE LIGNE D'AMARRAGE, D'UNE UNITÉ FLOTTANTE DE PRODUCTION, DE STOCKAGE ET D'EXPÉDITION (FPSO) ET UNITÉ FPSO
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/084420    N° de la demande internationale :    PCT/IB2010/000127
Date de publication : 29.07.2010 Date de dépôt international : 25.01.2010
CIB :
B63B 21/16 (2006.01)
Déposants : SAIPEM S.P.A. [IT/IT]; Via Martiri di Cefalonia, 67 San Donato Milanese (IT) (Tous Sauf US).
FENINI, Alessandro [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
GAMBA, Gianfranco [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : FENINI, Alessandro; (IT).
GAMBA, Gianfranco; (IT)
Mandataire : JORIO, Paolo; c/o Studio Torta S.r.l. Via Viotti, 9 I-10121 Torino (IT)
Données relatives à la priorité :
MI2009A000082 26.01.2009 IT
Titre (EN) METHOD AND SYSTEM FOR TENSIONING A FUNCTION LINE, IN PARTICULAR A MOORING LINE, OF AND FPSO-VESSEL OF A FPSO-VESSEL
(FR) PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE TENSION D'UNE LIGNE DE MANŒUVRE, EN PARTICULIER UNE LIGNE D'AMARRAGE, D'UNE UNITÉ FLOTTANTE DE PRODUCTION, DE STOCKAGE ET D'EXPÉDITION (FPSO) ET UNITÉ FPSO
Abrégé : front page image
(EN)A traction method for an operating line, in particular a mooring line, includes the steps of : attaching an end chain portion (6) of the operating line (4) to a socket (33) of a main cable (32) running through a sheave (11) at a work station; reeling in the main cable (32), using a winch (31), to bring the socket (33) of the main cable (32) up to the sheave (11); locking the operating line (4) with a chain stopper (13); slackening the main cable (32) and moving the sheave (11) closer to the chain stopper (13) to reduce pull on the main cable (32); reeling in the main cable (32) to run the socket (33) of the main cable (32) through the sheave (11),- once the socket (33) of the main cable (32) has run through the sheave (11), releasing the operating line (4) from the chain stopper (13), and reeling in, by means of the winch (31), the main cable (32) and the operating line (4) connected to it.
(FR)L'invention concerne un procédé de traction pour une ligne de manœuvre, en particulier une ligne d'amarrage, qui comprend les étapes consistant : à attacher une partie de chaîne d'extrémité (6) de la ligne de manœuvre (4) à un culot (33) d'un câble principal (32) passant sur un réa (11) dans une station de travail; à enrouler le câble principal (32) au moyen d'un treuil (31) pour amener le culot (33) du câble principal (32) jusqu'au réa (11); à bloquer la ligne de manœuvre (4) au moyen d'un frein de chaîne (13); à mollir le câble principal (32) et à rapprocher le réa (11) du frein de chaîne (13) afin de réduire la tension sur le câble principal (32); à enrouler le câble principal (32) pour faire passer le culot (33) du câble principal (32) sur le réa (11); à libérer la ligne de manœuvre (4) du frein de chaîne (13) une fois que le culot (33) du câble principal (32) est passé sur le réa (11); et à enrouler, au moyen du treuil (31), le câble principal (32) et la ligne de manœuvre (4) reliée à ce dernier.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)