WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010084064) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/084064    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/050316
Date de publication : 29.07.2010 Date de dépôt international : 13.01.2010
CIB :
F24C 7/08 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
HUBER, Johann [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MARBACH, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WURNITSCH, Ernst [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
HACKBARTH, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WILSDORF, Gerd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HUBER, Johann; (DE).
MARBACH, Andreas; (DE).
WURNITSCH, Ernst; (AT).
HACKBARTH, Andreas; (DE).
WILSDORF, Gerd; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2009 000 382.7 23.01.2009 DE
Titre (DE) BEDIENVORRICHTUNG EINES HAUSHALTSGERÄTS
(EN) CONTROL DEVICE FOR A DOMESTIC APPLIANCE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Bedienvorrichtung eines Haushaltsgeräts, insbesondere Kochfeldbedienvorrichtung, mit einer Bedienmittelträgereinheit (10a - 10g), die wenigstens ein Funktionsfeld (12a - 12g) aufweist, das zur Kopplung mit einem abnehmbaren Bedienmittel (14a - 14g) vorgesehen ist. Um eine gattungsgemäße Vorrichtung mit verbesserten Eigenschaften hinsichtlich einer Signalauswertemöglichkeit bereitzustellen, wird vorgeschlagen, dass die Bedienmittelträgereinheit (10a - 10g) wenigstens ein Konturelement (16a - 16g) zur Realisierung wenigstens einer von einer Drehbewegung (18a - 18g) abweichenden Bedienfunktion aufweist.
(EN)The invention relates to a control device for a domestic appliance, in particular for a hob, comprising a control element support (10a - 10g) that has at least one functional field (12a - 12g) which is provided for coupling to a removable control element (14a - 14g). To provide a device of this type with improved characteristics in terms of a signal evaluation option, according to the invention the control device support (10a - 10g) has at least one contour element (16a - 16g) which performs at least one control function that deviates from a rotational movement (18a - 18g).
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande d'un appareil électroménager, en particulier un dispositif de commande d'une table de cuisson, comprenant une unité support de moyen de commande (10a - 10g) présentant au moins une zone fonctionnelle (12a - 12g) destinée à être accouplée à un moyen de commande (14a - 14g) amovible. L'objectif de l'invention est d'améliorer les caractéristiques d'un dispositif de ce type en ce qui concerne une possibilité d'évaluation de signal. À cet effet, l'unité support de moyen de commande (10a - 10g) présente au moins un élément profilé (16a - 16g) destiné à réaliser au moins une fonction de commande différente d'un mouvement de rotation (18a - 18g).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)