WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010084043) DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT HYDRAULIQUE À DEUX CHAMBRES DE PRESSION, ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT HYDRAULIQUE À DEUX CHAMBRES DE PRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/084043    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/050199
Date de publication : 29.07.2010 Date de dépôt international : 11.01.2010
CIB :
F15B 9/09 (2006.01), F15B 13/04 (2006.01)
Déposants : VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; St. Pöltener Strasse 43 89522 Heidenheim (DE) (Tous Sauf US).
SCHABER, Hubert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHABER, Hubert; (DE)
Mandataire : DREISS PATENTANWÄLTE; Gerokstr. 1 70188 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102009005998.9 23.01.2009 DE
Titre (DE) HYDRAULISCHE ANTRIEBSVORRICHTUNG MIT ZWEI DRUCKRÄUMEN UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER HYDRAULISCHEN ANTRIEBSVORRICHTUNG MIT ZWEI DRUCKRÄUMEN
(EN) HYDRAULIC DRIVE DEVICE HAVING TWO PRESSURE CHAMBERS AND METHOD FOR OPERATING A HYDRAULIC DRIVE DEVICE HAVING TWO PRESSURE CHAMBERS
(FR) DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT HYDRAULIQUE À DEUX CHAMBRES DE PRESSION, ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT HYDRAULIQUE À DEUX CHAMBRES DE PRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Hydraulische Antriebsvorrichtung mit einem in einem Zylinderraum längs einer Arbeitsachse verschiebbar geführten, einen mit Hydraulikflüssigkeit druckbeaufschlagbaren Arbeitsdruckraum begrenzenden Kolben und mit einem wenigstens abschnittsweise im Kolben zwischen verschiedenen Steuerzuständen geführten Steuermittel zur Steuerung des Durchflusses der Hydraulikflüssigkeit von einer Hochdruckversorgung in den Arbeitsdruckraum zum Bewegen des Kolbens in Arbeitsrichtung und vom Arbeitsdruckraum zu einem Rücklaufraum, wobei der dem Arbeitsdruckraum abgewandte Bereich des Kolbens einen Niederdruckraum begrenzt, der im Betrieb der Vorrichtung von einer Niederdruckversorgung für Hydraulikflüssigkeit derart druckbeaufschlagt ist, dass der Kolben entgegen der Arbeitsrichtung rückbewegt wird, wenn das Steuermittel den Arbeitsdruckraum mit dem Rücklaufraum verbindet. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zum Betreiben einer hydraulische Antriebsvorrichtung.
(EN)The invention relates to a hydraulic drive device, comprising a piston which is guided displaceably in a cylinder chamber along a working axis and adjoins a working pressure chamber that can be pressurized by hydraulic fluid, and comprising a control means that is guided in the piston at least in some sections between different control states in order to control the flow of the hydraulic fluid from a high pressure supply into the working pressure chamber to move the piston in the working direction and from the working pressure chamber to a return flow chamber, wherein the region of the piston facing away from the working pressure chamber delimits a low pressure chamber that is pressurized by a low pressure supply for hydraulic fluid during the operation of the device such that the piston is moved back against the working direction when the control means connects the working pressure chamber to the return flow chamber. The invention furthermore relates to a method for operating a hydraulic drive device.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'entraînement hydraulique comprenant : un piston délimitant une chambre de pression de travail, sollicitée à la pression par un liquide hydraulique, guidé mobile le long d'un axe de travail, dans une chambre du cylindre, et un moyen de commande, guidé au moins partiellement dans le piston, entre différents états de commande, et servant à la commande du débit du liquide hydraulique provenant d'une alimentation haute pression dans la chambre de pression de travail, pour le déplacement du piston dans le sens du travail et de la chambre de pression de travail vers une chambre de retour. L'invention est caractérisée en ce que la zone du piston opposée à la chambre de pression de travail, délimite une chambre basse pression qui, en régime de fonctionnement du dispositif, est sollicitée en pression, par une alimentation basse pression pour le liquide hydraulique, de telle façon que le piston soit déplacé en retour, à l'encontre du sens du travail, si le moyen de commande relie la chambre de pression de travail avec la chambre de retour. L'invention concerne en outre un procédé permettant de faire fonctionner un dispositif d'entraînement hydraulique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)