WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010082046) CENTRIFUGEUSES PRESSE-FRUITS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/082046    N° de la demande internationale :    PCT/GB2010/050039
Date de publication : 22.07.2010 Date de dépôt international : 13.01.2010
CIB :
A47J 19/02 (2006.01)
Déposants : KENWOOD LIMITED [GB/GB]; New Lane Havant Hampshire PO9 2NH (GB) (Tous Sauf US).
JAYS, Nick [GB/GB]; (GB) (US Seulement)
Inventeurs : JAYS, Nick; (GB)
Mandataire : MARSH, Robin; QED Intellectual Property Limited Parchment House 13 Northburgh Street London EC1V 0JP (GB)
Données relatives à la priorité :
0900851.7 19.01.2009 GB
Titre (EN) CENTRIFUGAL JUICERS
(FR) CENTRIFUGEUSES PRESSE-FRUITS
Abrégé : front page image
(EN)The invention provides a centrifugal juicer with a removable container, or bin, for collection of the unwanted pulp generated by the juicing process. A macerator is located in a working zone of the juicer, and the pulp is thrown upwardly and outwardly away from the macerator, and exits through a letterbox-like aperture which aligns with a filler aperture in the bin when the bin is placed correctly for operation of the juicer. The bin is slidably movable towards and away from the juicer and is open-topped; the bin being covered during operation by a roof member which extends outwardly from the juicer. The bin is provided with an upper bridging member, above the filler aperture; the bridging member having a surface adapted to slide in contact with, or closely adjacent, the underside of the roof, thereby to wipe pulp deposits from the roof when the bin is slid away from the juicer for removal.
(FR)La présente invention a pour objet une centrifugeuse presse-fruits pourvue d'un récipient ou bac amovible, pour la collecte de la pulpe non souhaitée produite par le procédé d'extraction du jus. Un macérateur est situé dans une zone de travail du presse-fruits, et la pulpe est projetée vers le haut et vers l'extérieur du macérateur, et sort par une ouverture de type boîte aux lettres qui coïncide avec une ouverture d'entonnoir dans le bac lorsque le bac est placé correctement pour le fonctionnement du presse-fruits. Le bac est mobile de manière coulissante dans la direction du presse-fruits et dans la direction opposée au presse-fruits et est ouvert vers le haut; le bac étant recouvert pendant le fonctionnement par un élément couvercle qui s'étend vers l'extérieur du presse-fruits. Le bac est pourvu d'un élément de liaison supérieur, au-dessus de l'ouverture d'entonnoir; l'élément de liaison ayant une surface conçue pour coulisser en contact avec, ou de manière exactement adjacente, le côté inférieur du couvercle, pour essuyer de cette façon les dépôts de pulpe du couvercle lorsque l'on fait glisser le bac du presse-fruits pour le retirer.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)