WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010081791) SYSTÈME MODULAIRE À MODULE AUTONOME DE FAIBLE ENCOMBREMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/081791    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/050244
Date de publication : 22.07.2010 Date de dépôt international : 12.01.2010
CIB :
A47J 31/44 (2006.01)
Déposants : NESTEC S.A. [CH/CH]; Avenue Nestlé 55 CH-1800 Vevey (CH) (Tous Sauf US).
TALON, Christian [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
DENISART, Jean-Luc [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : TALON, Christian; (CH).
DENISART, Jean-Luc; (CH)
Mandataire : BORNE, Patrice; Ave Nestlé 55 CH-1800 Vevey (CH)
Données relatives à la priorité :
09150556.0 14.01.2009 EP
Titre (EN) MODULAR SYSTEM WITH SMALL FOOTPRINT AUTONOMOUS MODULE
(FR) SYSTÈME MODULAIRE À MODULE AUTONOME DE FAIBLE ENCOMBREMENT
Abrégé : front page image
(EN)The present invention proposes a system for producing a beverage from portioned ingredients provided within a capsule or pod, the system comprising a base station (1) comprising a (e.g. removable) water reservoir of large capacity (12), an autonomous beverage preparation module (2) comprising an extraction head (4) and being removably connectable to the base station (1) from an autonomous-use mode to docked-use mode, wherein the autonomous module (2) comprises a water inlet connection means (27, 27a), wherein the autonomous module (2) and the base station (1) respectively comprise matching positioning means (5a, 5b) which engage when the beverage preparation module (2) is connected to the base station (1) in the docked position, and wherein it comprises alternative water supply means (11, 29, 36) and water outlet connection means (28, 32, 36a) adapted for connecting to the water inlet connection means (27) of the module (2) for supplying water to the module when the module is in the autonomous-use mode.
(FR)La présente invention propose un système destiné à produire une boisson à partir d'ingrédients en portions disposés dans une capsule ou cosse, le système comprenant un poste de base (1) comprenant un réservoir d'eau de grande capacité (par exemple amovible) (12), un module de préparation de boisson autonome (2) comprenant une tête d'extraction (4) et pouvant être relié de manière amovible au poste de base (1) depuis un mode utilisation autonome à un mode utilisation assujettie, le module autonome (2) comprenant des moyens de raccordement à l'arrivée d'eau (27, 27a). Le module autonome (2) et le poste de base (1) comprennent respectivement des moyens de positionnement correspondants qui viennent en prise lorsque le module de préparation de boisson (2) est relié au poste de base (1) dans la position assujettie, et il comprend des moyens d'alimentation en eau (11, 29, 36) et des moyens de raccordement à la sortie d'eau (28, 32, 36a) supplémentaires conçus pour un raccordement aux moyens de raccordement à l'arrivée d'eau (27) du module (2) pour apporter l'eau au module lorsque le module est dans le mode utilisation autonome.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)