WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010081711) MACHINE DE TRAITEMENT PRÉSENTANT UN MAGASIN PORTE-PIÈCES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/081711    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/000198
Date de publication : 22.07.2010 Date de dépôt international : 15.01.2010
CIB :
B23Q 7/04 (2006.01), B23Q 7/10 (2006.01), B23Q 7/14 (2006.01)
Déposants : WIELAND DENTAL & TECHNIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Schwenninger Strasse 13 75179 Pforzheim (DE) (Tous Sauf US).
EVERTZ, Jörg [DE/CH]; (CH) (US Seulement).
VON BOTH, Holger [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EVERTZ, Jörg; (CH).
VON BOTH, Holger; (DE)
Mandataire : KLEMENT, Lukas; Ruff, Wilhelm, Beier, Dauster & Partner Postfach 10 40 36 70035 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2009 005 945.8 16.01.2009 DE
10 2009 011 672.9 24.02.2009 DE
Titre (DE) BEARBEITUNGSMASCHINE MIT WERKSTÜCKMAGAZIN
(EN) MACHINE TOOL HAVING WORKPIECE HOPPER
(FR) MACHINE DE TRAITEMENT PRÉSENTANT UN MAGASIN PORTE-PIÈCES
Abrégé : front page image
(DE)Bearbeitungsmaschine zur spanenden Bearbeitung eines Werkstücks mit einem ortsfesten Rahmen, mit einem Werkstückmagazin (50) und mit einem gegenüber dem Rahmen bewegbaren Werkstückschlitten (30) zur Aufnahme eines Werkstücks (36a- 36I), wobei das Werkstückmagazin (50) für die Aufnahme einer Mehrzahl von Werkstücken (36a-36l) ausgebildet ist, wobei das Werkstückmagazin (50) dafür ausgebildet ist, Werkstücke (36a- 36I) bis in eine Übergabeposition (70) zu bewegen, und wobei der Werkstückschlitten (30) zur translativen Bewegung des Werkstücks (36a-36l) im Zuge der Werkstückbearbeitung in Richtung einer X-Achse ausgebildet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Werkstückschlitten (30) in Richtung der X-Achse derart weit verfahrbar ist, dass das am Werkstückschlitten (30) aufgenommene Werkstück (36a-36l) bis in die Übergabeposition (70) bewegbar ist. Verwendung insbesondere für Bearbeitungsmaschinen zur Herstellung von Zahnersatzteilen oder Gebissmodellen.
(EN)The invention relates to a machine tool for machining a workpiece, comprising a fixed frame, a workpiece hopper (50) and a workpiece carriage (50) movable with respect to the frame for receiving a workpiece (36a-36l), wherein said workpiece hopper (50) is designed to receive a plurality of workpieces (36a-36l), wherein said workpiece hopper (50) is designed to move workpieces (36a-36l) into a transfer position (70), and wherein said workpiece carriage (30) is designed for the translative movement of said workpiece (36a-36l) in the course of workpiece machining in the direction of an X-axis. According to the invention, the workpiece carriage (30) can be moved in the direction of the X-axis far enough that the workpiece (36a-36l) received on said workpiece carriage (30) can be moved into the transfer position (70). The invention can be used in particular for machine tools for producing dental prosthetics or denture models.
(FR)L'invention concerne une machine de traitement pour traitement par enlèvement de copeaux d'une pièce, comprenant un bâti fixé en permanence, un magasin porte-pièces (50), et un chariot (30) porte-pièces, mobile par rapport au bâti, pour la réception d'une pièce (36a – 36I), le magasin porte-pièces (50) étant configuré pour la réception d'une pluralité de pièces (36a-361), le magasin porte-pièces (50) étant configuré pour déplacer les pièces (36a-36I) jusqu'à une position de transfert (70), et le chariot porte-pièces (30) étant configuré pour le mouvement de translation de la pièce (36a-361), lors du traitement des pièces, en direction d'un axe X. L'invention est caractérisée en ce que le chariot porte-pièces (30) est déplaçable en direction de l'axe X, de façon que la pièce (36a-361) positionnée sur ledit chariot porte-pièces (30) soit déplaçable jusqu'en position de transfert (70). Application en particulier pour des machines de traitement pour la production de pièces pour prothèses dentaires ou de modèles pour prothèses dentaires.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)