WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010081636) MACHINE À LAVER LA VAISSELLE AVEC UNE CUVE EN FORME DE CAISSON ET AVEC UN SUPPORT DE BASE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/081636    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/068024
Date de publication : 22.07.2010 Date de dépôt international : 30.12.2009
CIB :
A47L 15/42 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
HOTZ, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KÜCÜK, Cengiz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SEESSLE, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
THIBAUT, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HOTZ, Dieter; (DE).
KÜCÜK, Cengiz; (DE).
SEESSLE, Manfred; (DE).
THIBAUT, Wilhelm; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2009 000 174.3 13.01.2009 DE
Titre (DE) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT EINEM KASTENFÖRMIGEN SPÜLBEHÄLTER UND MIT EINEM BASISTRÄGER
(EN) DISHWASHER COMPRISING A BOX-SHAPED WASHING CONTAINER AND A BASE CARRIER
(FR) MACHINE À LAVER LA VAISSELLE AVEC UNE CUVE EN FORME DE CAISSON ET AVEC UN SUPPORT DE BASE
Abrégé : front page image
(DE)Vorgeschlagen wird eine Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine (1), mit einem Spülbehälter (2), der eine außen angeordnete Flanschanordnung (8, 9) aufweist, und mit einem Basisträger (12), der eine seitlich wirkende Führungsanordnung (14, 15) aufweist, in welche der Spülbehälter (2) von oben eingeführt ist, wobei die Flanschanordnung (8, 9) einen Halteabschnitt (22) aufweist, der so gebogen ist, dass er mit einer nach unten weisenden Fläche (23) der Führungsanordnung (14, 15) derart zusammenwirkt, dass der Spülbehälter (2) formschlüssig mit dem Basisträger (12) verbunden ist.
(EN)The invention relates to a dishwasher, in particular a household dishwasher (1), comprising a washing container (2) which has a flange structure (8, 9) arranged on the outside, and comprising a base carrier (12) which has a laterally acting guide structure (14, 15), into which the washing container (2) is inserted from the top, wherein the flange structure (8, 9) comprises a retaining section (22) that is bent such that it interacts with a surface (23) of the guiding structure (14, 15) directed toward the bottom such that the washing container (2) is positively connected to the base carrier (12).
(FR)L'invention concerne une machine à laver la vaisselle, en particulier une machine à laver la vaisselle domestique (1), avec une cuve (2) comprenant un agencement de bridage extérieur (8, 9) et avec un support de base (12) comprenant un agencement de guidage (14, 15) agissant latéralement, dans lequel la cuve (2) est introduite par le haut. L'agencement de bridage (8, 9) comprend un segment de maintien (22) qui est courbé de manière que, par une surface (23) tournée vers le bas, il coopère avec l'agencement de guidage (14, 15) afin que la cuve (2) soit reliée au support de base (12) par une liaison par complémentarité de formes.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)