WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010081448) TOIT COULISSANT AVEC ÉLÉMENT CHARIOT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/081448    N° de la demande internationale :    PCT/DE2009/001748
Date de publication : 22.07.2010 Date de dépôt international : 10.12.2009
CIB :
B60J 7/05 (2006.01)
Déposants : WEBASTO AG [DE/DE]; Kraillinger Str. 5 82131 Stockdorf (DE) (Tous Sauf US).
FÄRBER, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BIRNDORFER, Robert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
POLLAK, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FÄRBER, Manfred; (DE).
BIRNDORFER, Robert; (DE).
POLLAK, Martin; (DE)
Mandataire : GRÜNBERG, Thomas; advotec. Patent- und Rechtsanwälte Widenmayerstr. 4 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2009 005 133.3 19.01.2009 DE
Titre (DE) SCHIEBEDACH MIT SCHLITTENELEMENT
(EN) SUN ROOF HAVING CARRIAGE ELEMENT
(FR) TOIT COULISSANT AVEC ÉLÉMENT CHARIOT
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Fahrzeugdach mit mindestens einem eine Dachöffnung wahlweise verschließenden oder zumindest teilweise freigebenden Deckelelement (12) vorgeschlagen, das bezogen auf die Fahrzeuglängsmittelebene beidseits jeweils ein Trägerelement (26) aufweist, das mit einer Führungskulisse (30) versehen ist und mit einer Verstelleinrichtung zusammenwirkt, die in einer in Fahrzeuglängsrichtung angeordneten Führungsschiene (20) geführt ist und ein Schlittenelement (24) umfasst, das mit der Führungskulisse (30) des jeweiligen Trägerelements (26) zumindest zum Verschwenken des Deckelelements (12) zusammenwirkt und einen Führungsabschnitt (38) umfasst, auf dem das Trägerelement (26) aufliegt. Der Führungsabschnitt (38) ist von einer Wand eines Kunststoffbauteils gebildet, die elastisch verformbar in einen von dem Kunststoffbauteil gebildeten Hohlraum ausweichen kann.
(EN)The invention relates to a vehicle roof comprising at least one cover element (12), which selectively closes or at least partially exposes a roof opening and which, with respect to the vehicle longitudinal center plane, comprises a carrier element (26) on either side, said carrier element being provided with a gate (30) and interacting with an adjusting device, which is guided in a guide rail (20) arranged in the vehicle longitudinal direction and comprises a carriage element (24), which interacts with the gate (30) of the respective carrier element (26) at least in order to pivot the cover element (12) and comprises a guide section (38) on which the carrier element (26) rests. The guide section (38) is formed by a wall of a plastic component, which can be elastically deformed and give way in a hollow space formed by the plastic component.
(FR)L'invention concerne un toit de véhicule comprenant au moins un élément de couverture (12) fermant ou libérant au moins en partie, au choix, une ouverture de toit. L'élément de couverture présente des deux côtés par rapport au plan central longitudinal du véhicule un élément porteur (26) qui est pourvu d'une coulisse de guidage (30) et coopère avec un dispositif de déplacement qui est guidé dans un rail de guidage (20) disposé dans le sens longitudinal du véhicule et un élément chariot (24) qui coopère avec la coulisse de guidage (30) de l'élément porteur (26) en cause au moins pour faire pivoter l'élément de couverture (12) et comporte une section de guidage (38) sur laquelle l'élément porteur (26) repose. La section de guidage (38) est formée par une paroi d'un élément en matière plastique, laquelle peut se déporter de manière élastiquement déformable dans la cavité formée par l'élément en matière plastique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)