WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010079009) ÉLÉMENT ISOLANT ET ÉLÉMENT DE CONTACT CONDUCTEUR POUR UN APPAREILLAGE D'INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET APPAREILLAGE D'INSTALLATION ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/079009    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/066015
Date de publication : 15.07.2010 Date de dépôt international : 30.11.2009
CIB :
H02G 3/08 (2006.01), H02G 3/16 (2006.01), H01H 9/02 (2006.01), H02B 1/14 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
BROSS, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HERRMANN, Johann [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MUNDT, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHAICH, Sebastian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BROSS, Jürgen; (DE).
HERRMANN, Johann; (DE).
MUNDT, Andreas; (DE).
SCHAICH, Sebastian; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 064 124.3 19.12.2008 DE
Titre (DE) ISOLIERELEMENT UND LEITENDES KONTAKTELEMENT FÜR EIN ELEKTRISCHES INSTALLATIONSGERÄTES SOWIE ELEKTRISCHES INSTALLATIONSGERÄT
(EN) INSULATING ELEMENT AND CONDUCTIVE CONTACT ELEMENT FOR AN ELECTRICAL INSTALLATION APPLIANCE, AND ELECTRICAL INSTALLATION APPLIANCE
(FR) ÉLÉMENT ISOLANT ET ÉLÉMENT DE CONTACT CONDUCTEUR POUR UN APPAREILLAGE D'INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET APPAREILLAGE D'INSTALLATION ÉLECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Isolierelement zur Abdeckung eines leitenden Kontaktelementes eines elektrischen Installationsgerätes, wobei das leitende Kontaktelement hinter einer Öffnung in dem Gehäuse des elektrischen Installationsgerätes angeordnet ist, wobei das Isolierelement (1) eine Rast- oder Schnappeinrichtung (2) zum Hintergreifen wenigstens eines Bereiches des leitenden Kontaktelementes (10) und zum Befestigen des Isolierelementes (1) an dem leitenden Kontaktelement (10) aufweist. Ferner betrifft die Erfindung ein leitendes Kontaktelement einer Klemme eines elektrischen Installationsgerätes, wobei das leitende Kontaktelement hinter einer Öffnung in dem Gehäuse des elektrischen Installationsgerätes angeordnet ist, wobei das leitende Kontaktelement (10) wenigstens eine Aussparung (11) zur Hindurchführung einer Rast- oder Schnappeinrichtung (2) eines derartigen Isolierelementes (1) aufweist, sowie ein elektrisches Installationsgerät mit einem derartigen leitenden Kontaktelement (10).
(EN)The invention relates to an insulating element for covering a conductive contact element of an electrical installation appliance, the conductive contact element being arranged behind an opening in the housing of the electrical installation appliance, and the insulating element (1) comprising a snap or catch device (2) for engaging in the rear of at least one region of the conductive contact element (10) and for fixing the insulating element (1) to the conductive contact element (10). The invention also relates to a conductive contact element of a terminal of an electrical installation appliance, the conductive contact element (10) being arranged behind an opening in the housing of the electrical installation appliance and comprising at least one gap (11) for feeding through a catch or snap device (2) of such an insulating element (1). The invention also relates to an electrical installation appliance comprising such a conductive contact element (10).
(FR)La présente invention concerne un élément isolant destiné à recouvrir un élément de contact conducteur d'un appareillage d'installation électrique, l'élément de contact conducteur étant placé derrière une ouverture ménagée dans l'enveloppe de l'appareillage d'installation électrique, l'élément isolant (1) comportant un dispositif à encliquetage ou à languette (2) qui vient se plaquer sur l'arrière d'au moins une zone de l'élément de contact conducteur (10) et permet de fixer l'élément isolant (1) sur l'élément de contact conducteur (10). L'invention porte également sur un élément de contact conducteur d'une borne d'un appareillage d'installation électrique et sur un appareillage d'installation électrique pourvu d'un tel élément de contact conducteur (10), l'élément de contact conducteur étant placé derrière une ouverture ménagée dans l'enveloppe de l'appareillage d'installation électrique et cet élément de contact conducteur (10) comportant au moins un évidement (11) permettant le passage d'un dispositif à encliquetage ou à languette (2) d'un tel élément isolant (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)