WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010078880) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT ET PROCÉDÉ D'ACTIONNEMENT D'UN TEL DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/078880    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/007328
Date de publication : 15.07.2010 Date de dépôt international : 13.10.2009
CIB :
B60T 13/26 (2006.01), B60T 13/66 (2006.01), B60T 17/22 (2006.01), B60T 7/08 (2006.01)
Déposants : WABCO GMBH [DE/DE]; Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover (DE) (Tous Sauf US).
BENSCH, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DJEUTCHOUANG DJIYA, Guy, Alain [CM/DE]; (DE) (US Seulement).
HELMER, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KIEL, Bernd-Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ROSENDAHL, Hartmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STRACHE, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STRUWE, Otmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
TIEDTKE, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BENSCH, Uwe; (DE).
DJEUTCHOUANG DJIYA, Guy, Alain; (DE).
HELMER, Jörg; (DE).
KIEL, Bernd-Joachim; (DE).
ROSENDAHL, Hartmut; (DE).
STRACHE, Wolfgang; (DE).
STRUWE, Otmar; (DE).
TIEDTKE, Matthias; (DE)
Mandataire : LAUERWALD, Jörg; WABCO GmbH Postfach 91 12 62 30432 Hannover (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 064 077.8 19.12.2008 DE
Titre (DE) BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM BETÄTIGEN EINER DERARTIGEN BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG
(EN) ACTUATING DEVICE AND METHOD FOR ACTUATING SUCH AN ACTUATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT ET PROCÉDÉ D'ACTIONNEMENT D'UN TEL DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung für eine Parkbremse eines Fahrzeugs, welches insbesondere ein Nutzfahrzeug ist, wobei die Betätigungseinrichtung eine für den Fahrbetrieb vorgesehene Betriebsbremse und die zum Feststellen des Fahrzeugs vorgesehene Parkbremse aufweist. Mittels der Parkbremse ist hierbei eine erste Bremswirkung für das Fahrzeug unabhängig von einem Bremsvorgang der Betriebsbremse erzeugbar. Die Betätigungseinrichtung weist einen ersten Schaltzustand auf, in welchem die erste Bremswirkung der Parkbremse nicht bereitstellbar ist, und weist einen zweiten Schaltzustand auf, in welchem die, insbesondere volle, erste Bremswirkung der Parkbremse bereitstellbar ist. Ferner weist die Betätigungseinrichtung ein manuell betätigbares Bedienelement (2, 2') zur Betätigung der Parkbremse auf, wobei das Bedienelement (2, 2') mehrere Auslenkpositionen (18, 20, 83, 84) aufweist, wobei die Betätigungseinrichtung in einer ersten Auslenkposition (18) im Falle der gelösten Parkbremse in den zweiten Schaltzustand schaltbar ist und wobei die Betätigungseinrichtung im Falle der eingelegten Parkbremse in den ersten Schaltzustand schaltbar ist. Erfindungsgemäß ist die Betätigungseinrichtung in einen weiteren Schaltzustand schaltbar. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betätigen dieser Betätigungseinrichtung, wobei die Betätigungseinrichtung in Erwiderung auf eine Betätigung in den weiteren Schaltzustand geschaltet wird.
(EN)The invention relates to an actuating device for a parking brake of a vehicle, in particular a commercial vehicle, wherein the actuating device comprises an operating brake for driving operation and the parking brake for securing the vehicle. A first braking effect can be generated by means of the parking brake for the vehicle independently of a braking procedure for the operating brake. The actuating device comprises a first switched state, wherein the first braking effect of the parking brake cannot be provided, and comprises a second switched state, wherein the first, in particular full, braking effect and the parking brake can be provided. The actuating device further comprises a manually actuatable operating element (2, 2') for actuating the parking brake, wherein the operating element (2, 2') comprises a plurality of travel positions (18, 20, 83, 84), wherein the actuating device can be switched to the second switched state in a first travel position (18) in the case of a released parking brake, and wherein the actuating device can be switched to the first switched state in the case of an applied parking brake. According to the invention, the actuating device can be switched to a further switched state. The invention further relates to a method for actuating said actuating device, wherein the actuating device is switched to the further switched state in response to an actuation.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'actionnement pour un frein de stationnement d'un véhicule, en particulier d'un véhicule utilitaire, ce dispositif d'actionnement comprenant un frein de service prévu pour la conduite du véhicule et le frein de stationnement servant à immobiliser le véhicule. Un premier freinage du véhicule peut être obtenu au moyen du frein de stationnement indépendamment d'un processus de freinage du frein de service. Le dispositif d'actionnement présente un premier état de commutation, dans lequel le premier freinage ne peut pas être obtenu avec le frein de stationnement, et un second état de commutation, dans lequel le premier freinage, en particulier total, peut être obtenu avec le frein de stationnement. Le dispositif d'actionnement comporte également un élément de commande (2, 2') à actionnement manuel permettant d'actionner le frein de stationnement, cet élément de commande (2, 2') présentant plusieurs positions de déplacement (18, 20, 83, 84). Dans une première position de déplacement (18), le dispositif d'actionnement peut être placé dans le second état de commutation si le frein de stationnement est desserré et peut être placé dans le premier état de commutation si le frein de stationnement est tiré. Selon l'invention, ce dispositif d'actionnement peut être placé dans un autre état de commutation. L'invention porte également sur un procédé d'actionnement du dispositif d'actionnement, procédé selon lequel le dispositif d'actionnement est placé dans l'autre état de commutation en réponse à un actionnement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)