WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010076230) MACHINE-OUTIL ÉLECTRIQUE PORTATIVE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/076230    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/067375
Date de publication : 08.07.2010 Date de dépôt international : 17.12.2009
CIB :
B24B 1/04 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
ROSER, Jochen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DELFINI, Stefano [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
KOEDER, Thilo [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PLATZER, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SPREMO, Ivan [SI/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ROSER, Jochen; (DE).
DELFINI, Stefano; (CH).
KOEDER, Thilo; (DE).
PLATZER, Joachim; (DE).
SPREMO, Ivan; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102009000030.5 05.01.2009 DE
102009027688.2 14.07.2009 DE
Titre (DE) HANDGEHALTENE ELEKTROWERKZEUGMASCHINE
(EN) HANDHELD ELECTRIC MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL ÉLECTRIQUE PORTATIVE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer handgehaltenen Handgehaltene Elektrowerkzeugmaschine (10) umfassend - ein Gehäuse (20) mit einem Griffbereich (40), - einen Werkzeugbereich (50) für ein linear und/oder oszillierend antreibbares Werkzeug (60), - ein gehäuseseitiges Bedienteil (30) zur benutzerseitigen Aktivierung des Werkzeugs (60) und/oder der Elektrowerkzeugmaschine (10), - eine im Gehäuse (20) angeordnete Antriebseinheit (80) zur Erzeugung einer Arbeitsbewegung des Werkzeugs (60), - eine im Gehäuse (20) angeordnete Elektronikeinheit (200) zum Beaufschlagen der Antriebseinheit (80) mit wenigstens Steuer-und/oder Regelsignalen, - eine Betriebsspannungseinheit (90) zur Bereitstellung einer elektrischen Gleichspannung, wobei die Antriebseinheit (80) wenigstens einen Anregungsaktor (100) mit einem Volumen anregungsaktiven Materials umfasst, welcher - im Betrieb von der Betriebsspannungseinheit (90) elektrisch versorgt ist, - von der Elektronikeinheit (200) gesteuert oder geregelt ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Elektronikeinheit (200) ausgebildet ist, um den wenigstens einen Anregungsaktor (100) in einer Resonanzfrequenz (f_res) zu betreiben.
(EN)The invention relates to a handheld electric machine tool (10) comprising - a housing (20) having a grip area (40), - a tool area (50) for a tool (60) that can be driven in a linear and/or oscillating manner, - an operating element (30) on the housing side for activation of the tool (60) and/or the electric machine tool (10) by the user, - a drive unit (80) arranged in the housing (20) for producing a working movement of the tool (60), - an electronic unit (200) arranged in the housing (20) for sending at least control and/or regulation signals to the drive unit (80), - an operating voltage unit (90) for providing an electrical DC voltage, wherein the drive unit (80) comprises at least one excitation actuator (100) having a volume of excitation-active material, which - is supplied electrically by the operating voltage unit (90) during operation, - is controlled or regulated by the electronic unit (200). It is proposed to design the electronic unit (200) to operate the at least one excitation actuator (100) at a resonance frequency (f_res).
(FR)L'invention concerne une machine-outil électrique portative (10) comprenant un logement (20) muni d'une zone de préhension (40), une zone d'outil (50) pour un outil (60) pouvant être entraîné de manière linéaire et/ou oscillante, un élément de commande (30) côté logement pour l'activation côté utilisateur de l'outil (60) et/ou de la machine-outil électrique (10), une unité d'entraînement (80) agencée dans le logement (20) pour générer un mouvement de travail de l'outil (60). La machine-outil électrique comprend également une unité électronique (200) agencée dans le logement (20) et permettant à l'unité d'entraînement (80) de recevoir au moins des signaux de commande et/ou de réglage, une unité de tension de service (90) pour fournir une tension électrique continue, l'unité d'entraînement (80) comprenant au moins un actionneur d'excitation (100) présentant un volume de matériau activé par excitation, qui est alimenté en électricité lors du fonctionnement de l'unité de tension de service (90) et commandé ou réglé par l'unité électronique (200). Selon l'invention, l'unité électronique (200) est conçue de manière à faire fonctionner ledit actionneur d'excitation (100) à une fréquence de résonance (f_res).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)