WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010076150) INSTALLATION SANITAIRE FIXÉE SUR UNE PLAQUE DE TRAVAIL PAR L'INTERMÉDIAIRE D'UN ADAPTATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/076150    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/066906
Date de publication : 08.07.2010 Date de dépôt international : 11.12.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.07.2010    
CIB :
E03C 1/04 (2006.01)
Déposants : FRITZ EGGER GMBH & CO. OG [AT/AT]; Tiroler Strasse 16 A-3105 Unterradlberg (AT) (Tous Sauf US).
BECKMANN, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BECKMANN, Michael; (DE)
Mandataire : COHAUSZ & FLORACK (24); Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 062 231.1 16.12.2008 DE
Titre (DE) AN EINER ARBEITSPLATTE ÜBER EINEN ADAPTER BEFESTIGTE SANITÄRARMATUR
(EN) SANITARY FITTING FASTENED TO A WORK SURFACE VIA AN ADAPTER
(FR) INSTALLATION SANITAIRE FIXÉE SUR UNE PLAQUE DE TRAVAIL PAR L'INTERMÉDIAIRE D'UN ADAPTATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Befestigungsanordnung (1) zum Befestigen einer Sanitärarmatur (2) an einer Arbeitsplatte (3), die eine obere Deckplatte (4a) und eine davon beabstandete untere Deckplatte (4b) aufweist, mit einem Befestigungsschaft (5) der Sanitärarmatur (2) und mit einem Adapter (6), der eine sich in Längsrichtung (X) erstreckende Adapterhülse (7) aufweist. Um eine Befestigungsanordnung (1) zu schaffen, mit der eine Sanitärarmatur (2) an einer dicken Arbeitsplatte stabil befestigt werden kann, schlägt die Erfindung vor, dass die Adapterhülse (7) einen Befestigungsabschnitt (7a) aufweist, mit dem sie mit dem Befestigungsschaft (5) verbindbar ist, und dass ein Teil des Adapters (6) einen Befestigungsabschnitt (8a) aufweist, mit dem er mit der unteren Deckplatte (4b) verbindbar ist. Ferner betrifft die Erfindung einen entsprechenden Adapter (6).
(EN)The invention relates to a fastening arrangement (1) for fastening a sanitary fitting (2) to a work surface (3) having a top cover plate (4a) and a bottom cover plate (4b) spaced apart therefrom, having a fastening shaft (5) of the sanitary fitting (2) and having an adapter (6) that has an adapter sleeve (7) extending in the longitudinal direction (X). In order to create a fastening assembly (1) by means of which a sanitary fitting (2) can be stably fastened to a thick work surface, according to the invention the adapter sleeve (7) has a fastening section (7a) by means of which it can be connected to the fastening shaft (5) and a part of the adapter (6) has a fastening section (8a) by means of which it can be connected to the bottom cover plate (4b). The invention furthermore relates to a corresponding adapter (6).
(FR)L'invention concerne un système de fixation (1) servant à fixer une installation sanitaire (2) sur une plaque de travail (3) comportant une plaque de recouvrement supérieure (4a) et une plaque de recouvrement inférieure (4b) qui est espacée de la plaque de recouvrement supérieure. Ce système de fixation comprend une tige de fixation (5) de l'installation sanitaire (2) et un adaptateur (6) qui comprend un manchon d'adaptateur (7) s'étendant dans la direction longitudinale (X). L'objectif de cette invention est de créer un système de fixation (1) permettant de fixer de manière stable une installation sanitaire (2) sur une plaque de travail épaisse. A cet effet, le manchon d'adaptateur (7) comporte une section de fixation (7a) permettant de relier ce manchon avec ladite tige de fixation (5). En outre, une partie de l'adaptateur (6) comporte une section de fixation (8a) permettant de relier cette partie avec la plaque de recouvrement inférieure (4b). Cette invention se rapporte en outre à un adaptateur (6) correspondant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)