WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010076105) PROCÉDÉ ET BALLAST DESTINÉS À DÉTECTER UNE RÉSONANCE ACOUSTIQUE D'UNE LAMPE HID (À DÉCHARGE À HAUTE INTENSITÉ)
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/076105    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/066067
Date de publication : 08.07.2010 Date de dépôt international : 30.11.2009
CIB :
H05B 41/292 (2006.01)
Déposants : TRIDONIC AG [CH/CH]; Obere Allmeind 2 CH-8755 Ennenda (CH) (Tous Sauf US).
PEREIRA, Eduardo [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : PEREIRA, Eduardo; (CH)
Mandataire : RUPP, Christian; Mitscherlich & Partner Patent- und Rechtsanwälte Sonnenstraße 33 80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 061 088.7 08.12.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND BETRIEBSGERÄT ZUM FESTSTELLEN EINER AKUSTISCHEN RESONANZ BEI EINER HID-LAMPE
(EN) METHOD AND OPERATING DEVICE FOR DETERMINING AN ACOUSTIC RESONANCE IN A HID LAMP
(FR) PROCÉDÉ ET BALLAST DESTINÉS À DÉTECTER UNE RÉSONANCE ACOUSTIQUE D'UNE LAMPE HID (À DÉCHARGE À HAUTE INTENSITÉ)
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Betriebsgerät zum Feststellen einer akustischen Resonanz bei einer von einem Betriebsgerät mit hochfrequentem Betriebsstrom versorgten HID-Lampe (5). Dazu wird eigens für diesen Zweck ein Detektionssignal (e) erzeugt, welches vorzugsweise sägezahnförmig ist. Das Detektionssignal wird in dem Betriebsgerät mitübertragen und moduliert den hochfrequenten Betriebsstrom (f) für die HID-Lampe (5). Durch Vergleichen des Detektionssignales (e) und des aus dem hochfrequenten Betriebsstrom (f) ausgefilterten Modulationssignales nach Differenzierung der beiden Signale nach der Zeit kann festgestellt werden, ob eine akustische Resonanz vorliegt.
(EN)The invention relates to a method and to an operating device for determining an acoustic resonance in a HID lamp (5) supplied with high-frequency operating current by an operating device. A detection signal (e) is created for this purpose, which is preferably serrated shaped. The detection signal is transferred in the operating device and modulates the high-frequency operating current (f) for the HID lamp (5). By comparing the detection signal (e) and the modulation signal filtered out of the high-frequency operating current (f) after differentiation of the two signals by the time, it can be determined whether an acoustic resonance is present.
(FR)L'invention concerne un procédé et un ballast destinés à détecter une résonance acoustique sur une lampe HID (5) alimentée en courant de service à haute fréquence par un ballast. À cette fin, un signal de détection (e), de préférence en dents de scie, est produit. Le signal de détection est envoyé au ballast et il module le courant de service (f) à haute fréquence pour la lampe HID (5). Une comparaison du signal de détection (e) et du signal de modulation filtré à partir du courant de service (f) à haute fréquence, après différenciation des deux signaux dans le temps, permet de déterminer s'il existe une résonance acoustique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)