WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010075929) INJECTEUR À UNITÉ CYLINDRE-PISTON, ET JUPE DE PISTON ACTIVE, STÉRILE EN PERMANENCE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/075929    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/008611
Date de publication : 08.07.2010 Date de dépôt international : 03.12.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.10.2010    
CIB :
A61M 5/178 (2006.01), A61M 5/30 (2006.01), A61J 1/20 (2006.01)
Déposants : LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME AG [DE/DE]; Lohmannstrasse 2 56626 Andernach (DE) (Tous Sauf US).
MATUSCH, Rudolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MATUSCH, Rudolf; (DE)
Mandataire : SCHMIDT, Werner; Lts Lohmann Therapie-systeme AG Patentabteilung Postfach 15 25 56605 Andernach (DE)
Données relatives à la priorité :
102008062405.5 17.12.2008 DE
Titre (DE) INJEKTOR MIT ZYLINDER-KOLBEN-EINHEIT UND DAUERHAFT STERILEM AKTIVEN KOLBENHEMD
(EN) INJECTOR HAVING A CYLINDER-PISTON UNIT AND PERMANENTLY STERILE ACTIVE PISTON SKIRT
(FR) INJECTEUR À UNITÉ CYLINDRE-PISTON, ET JUPE DE PISTON ACTIVE, STÉRILE EN PERMANENCE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Einweginjektor mit mindestens einer Zylinder-Kolben-Einheit (160), deren Kolben relativ zum Zylinder zwischen zwei Hubendlagen bewegbar ist, wobei die Zylinder- Kolben-Einheit mindestens ein einen Ausgleichsraum (135) gegen die Umgebung abdichtendes Dichtsystem (121) umfasst. Dazu umfasst das Dichtsystem zur sterilen Abdichtung einen ersten (121) und einen zweiten (122) Fixierbereich. Der Zylinder (101) oder der Kolben (111) trägt beide zueinander mindestens um den Kolbenhub beabstandete Fixierbereiche oder der Zylinder trägt den ersten Fixierbereich und der Kolben trägt den zweiten, gegenüber dem ersten mindestens um den Kolbenhub versetzbaren Fixierbereich.
(EN)The invention relates to a unidirectional injector having at least one cylinder-piston unit (160), the piston thereof being displaceable between two stroke end positions relative to the cylinder, wherein the cylinder-piston unit comprises at least one sealing system (121) sealing a compensation chamber (135) against the environment. To this end, the sealing system comprises a first (121) and a second (122) fixing area for sterile sealing. The cylinder (101) or the piston (111) supports both fixing areas at a distance of at least the piston stroke from each other, or the cylinder supports the first fixing area and the piston supports the second fixing area that can be displaced relative to the first area by at least the piston stroke.
(FR)L'invention concerne un injecteur unidirectionnel comprenant au moins une unité cylindre-piston (160), dont le piston est déplaçable par rapport au cylindre entre deux positions de fin de course, l'unité cylindre-piston comprenant au moins un système d'étanchéité (121) rendant étanche une chambre de compensation (135) vis-à-vis de l'environnement. En outre, le système d'étanchéité comprend, en vue d'obtenir une étanchéité stérile, une première zone de fixation (121) et une seconde zone de fixation (122). Le cylindre (101) ou le piston (111) porte deux zones de fixation distantes entre elles d'au moins la course du piston, ou bien le cylindre porte la première zone de fixation, et le piston porte la seconde de fixation, déplaçable de la première, d'au moins la course du piston.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)