WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010075920) SERINGUE D'ANESTHÉSIE DOTÉE D'UNE CANULE D'INJECTION ET D'UNE CANULE DE PERFORATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/075920    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/008520
Date de publication : 08.07.2010 Date de dépôt international : 30.11.2009
CIB :
A61M 5/24 (2006.01), A61M 5/00 (2006.01)
Déposants : SYNOVAMED AG [LI/LI]; Landstr. 11 FL-9495 Triesen (LI) (Tous Sauf US).
CARNAL, André [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : CARNAL, André; (CH)
Mandataire : VON PUTTKAMER ⋅ BERNGRUBER; Türkenstr. 9 80333 München (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2008 016 246.7 08.12.2008 DE
Titre (DE) KARPULENSPRITZE MIT EINER INJEKTIONSKANÜLE UND EINER DURCHSTECHKANÜLE
(EN) CYLINDER AMPOULE SYRINGE HAVING AN INJECTION CANNULA AND A PENETRATING CANNULA
(FR) SERINGUE D'ANESTHÉSIE DOTÉE D'UNE CANULE D'INJECTION ET D'UNE CANULE DE PERFORATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Karpulenspritze mit einem Aufnahmezylinder (2), mit einer Öffnung (9) zum Einlegen der Karpule (3), welche einen mit einem Medikament (5) gefüllten Ampullenzylinder (4) aufweist, der an einem Ende mit einer Durchstechmembran (6) und am anderen Ende mit einem Stopfen (8) verschlossen ist, mit einem am hinteren Ende des Aufnahmezylinders (2) verschiebbar geführten Stößel (11), der nach Durchstechen der Durchstechmembran (6) den Stopfen (8) zur Injektion in den Ampullenzylinder (4) presst, und mit einem Anschluss für eine Injektionskanüle (15) am vorderen Ende der Spritze (1). Dabei ist der Anschluss für die Injektionskanüle (15) als Luer-Lock ausgebildet, wobei die Injektionskanüle (15) an dem Aussenkonus (17) des Luer-Lock befestigt ist. Zum Durchstechen der Durchstechmembran (6) am vorderen Ende der Spritze (1) ist eine sich in den Aufnahmezylinder (2) erstreckende Durchstechkanüle (14) befestigt.
(EN)The invention relates to a cylinder ampoule syringe having a receiving cylinder (2), having an opening (9) for placing the cylinder ampoule (3) comprising an ampoule cylinder (4) filled with a medication (5), said cylinder being closed at one end by a penetration membrane (6) and at the other end by a stopper (8), having a ram (11) displaceably guided at the rear end of the receiving cylinder (2) and pressing the stopper (8) into the ampoule cylinder (4) after penetrating the penetration membrane (6) for injection, and having a connection for an injection cannula (15) at the front end of the syringe (1). The connection for the injection cannula (15) is thereby designed as a Luer-Lock, wherein the injection cannula (15) is attached to the outer cone (17) of the Luer-Lock. A penetrating cannula (14) extending into the receiving cylinder (2) is attached at the front end of the syringe (1) for penetrating the penetration membrane (6).
(FR)L'invention concerne une seringue d'anesthésie comprenant un cylindre récepteur (2); un orifice (9) pour insérer la cartouche (3) qui présente une ampoule (4) contenant un médicament (5) et fermée, à une extrémité, par une membrane à percer (6) et, à l'autre extrémité, par un bouchon (8); un piston (11) qui est guidé coulissant au niveau de l'extrémité arrière du cylindre récepteur (2) et qui, une fois la membrane (6) percée, appuie sur le bouchon (8) et l'enfonce dans l'ampoule (4) aux fins d'injection. L'extrémité avant de la seringue présente un raccord conçu comme une vis Luer et destiné à une canule d'injection (15), la canule d'injection (15) étant fixée au cône externe (17) de la vis Luer. Une canule de perforation (14) s'étendant dans le cylindre récepteur (2) permet de perforer la membrane (6) située à l'extrémité avant de la seringue (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)