WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010075837) DISPOSITIF DANS UNE ÉOLIENNE DESTINÉ À RÉDUIRE DES SURCHARGES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/075837    N° de la demande internationale :    PCT/DE2009/001753
Date de publication : 08.07.2010 Date de dépôt international : 11.12.2009
CIB :
F03D 11/02 (2006.01), F16F 15/14 (2006.01)
Déposants : SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3 91074 Herzogenaurach (DE) (Tous Sauf US).
FERDERER, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZIERDEN, Oliver [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FERDERER, Frank; (DE).
ZIERDEN, Oliver; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 062 512.4 16.12.2008 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG IN EINER WINDKRAFTANLAGE ZUR REDUZIERUNG VON ÜBERLASTUNGEN
(EN) APPARATUS IN A WIND POWER PLANT FOR REDUCING OVERLOADS
(FR) DISPOSITIF DANS UNE ÉOLIENNE DESTINÉ À RÉDUIRE DES SURCHARGES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung in einer Windkraftanlage (1 ) zur Reduzierung von Überlastungen aus Windgeschwindigkeitsschwankungen und/oder Resonanzschwingungen, wobei die Windkraftanlage (1) wenigstens eine durch ein Flügelrad (2) angetriebene Welle (3) aufweist, die wenigstens über ein Getriebe (10) mit wenigstens einer Arbeitsmaschine (11) verbunden ist, und wobei die Vorrichtung wenigstens eine zwischen der Arbeitsmaschine (11) und dem Flügelrad (2) angeordnete Schwungmasse (6) aufweist. Außerdem ist gemäß der Erfindung vorgesehen, dass zwischen der Arbeitsmaschine (11) und dem Flügelrad (2) eine zweite Schwungmasse (8) angeordnet ist, die bewegungsmäßig mit der ersten Schwungmasse (6) gekoppelt ist, wobei die erste Schwungmasse (6) flügelradseitig und die zweite Schwungmasse (8) getriebeseitig wirksam ist. Durch diesen Aufbau wird erreicht, dass die getriebeseitigen und flügelradseitigen Massenträgheitsmomente bei geeigneter Wahl der Schwungmassen (6, 8) voneinander derart getrennt werden können, dass die Neigung zu schädlichen Resonanzschwingungen deutlich verringert wird.
(EN)The invention relates to an apparatus in a wind power plant (1) for reducing overloads resulting from wind speed fluctuations and/or resonance vibrations, wherein the wind power plant (1) comprises at least one shaft (3) which is driven by an impeller (2) and connected to at least one work machine (11) at least by way of a gearbox (10), and wherein the apparatus comprises at least one centrifugal mass (6) between the work machine (11) and the impeller (2). According to the invention, additionally a second centrifugal mass (8), which is coupled to the first centrifugal mass (6) for movement purposes, is arranged between the work machine (11) and the impeller (2), wherein the first centrifugal mass (6) acts on the impeller side and the second centrifugal mass (8) acts on the gearbox side. As a result of said design, the mass moments of inertia on the gearbox side and on the impeller side can be separated from each other, when suitably selecting the centrifugal masses (6, 8), such that the tendency toward damaging resonance oscillations is considerably reduced.
(FR)L'invention concerne un dispositif dans une éolienne (1) destiné à réduire des surcharges dues à des fluctuations de la vitesse du vent et/ou des oscillations de résonance, l'éolienne (1) comportant au moins un arbre (3) qui est entraîné par une roue à pales (2) et qui est relié au moins par une transmission (10) à au moins une machine de travail (11) et le dispositif comportant au moins une masse d'inertie (6) disposée entre la machine de travail (11) et la roue à pales (2). Il est également prévu selon l'invention que soit disposée entre la machine de travail (11) et la roue à pales (2) une deuxième masse d'inertie (8) qui est couplée en termes de mouvement à la première masse d'inertie (6), la première masse d'inertie (6) étant active du côté pale et la deuxième masse d'inertie (8) étant active du côté transmission. Grâce à ce montage, on obtient que les moments d'inertie du côté transmission et du côté roue à pales puissent être séparés l'un de l'autre en choisissant de manière appropriée les masses d'inertie (6, 8) de telle manière que la tendance à des oscillations de résonance nuisibles soit nettement réduite.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)