WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010075240) APPAREIL MÉDICAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/075240    N° de la demande internationale :    PCT/US2009/068889
Date de publication : 01.07.2010 Date de dépôt international : 21.12.2009
CIB :
A61M 15/00 (2006.01)
Déposants : NOVARTIS AG [CH/CH]; Lichtstrasse 35 CH-4056 Basel (CH) (Tous Sauf US).
CAVECCHI, Alessandro [IT/CH]; (CH) (US Seulement).
PAVKOV, Richard [US/US]; (US) (US Seulement).
SINGH, Dilraj [GB/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : CAVECCHI, Alessandro; (CH).
PAVKOV, Richard; (US).
SINGH, Dilraj; (CH)
Mandataire : SHIM, Sandra; Novartis Patent Department One Health Plaza, Bldg. 101 East Hanover, NJ 07936 (US)
Données relatives à la priorité :
61/139,670 22.12.2008 US
Titre (EN) MEDICAL DEVICE
(FR) APPAREIL MÉDICAL
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a guard (2) for a portable medical device (1), particularly an inhaler. The guard comprises a body (4) and a cover (6). The cover is movably connected to the body such that the cover can be displaced along a first axis with respect to the body. The guard further includes a latch (10). The guard is manually configurable between a locked configuration in which the latch is engaged and an unlocked configuration in which the latch is disengaged. The latch, when engaged, substantially prevents relative movement between the cover and body along the first axis in at least a first direction and when disengaged the latch does not prevent such relative movement.
(FR)La présente invention concerne une protection (2) pour un appareil médical portable (1), particulièrement un inhalateur. La protection comprend un corps (4) et un cache (6). Le cache est relié de façon mobile au corps de telle sorte que le cache peut être déplacé le long d'un premier axe par rapport au corps. La protection comprend en outre un verrou (10). La protection est manuellement configurable entre une configuration verrouillée dans laquelle le verrou est engagé et une configuration déverrouillée dans laquelle le verrou est désengagé. Le verrou, lorsqu'il est engagé, empêche sensiblement le mouvement relatif entre le cache et le corps le long du premier axe dans au moins une première direction et lorsqu'il est désengagé, le verrou n'empêche pas un tel mouvement relatif.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)