WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010074723) ACTIONNEUR DE PORTE À FENTE DE LYOPHILISATEUR ET PROCÉDÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/074723    N° de la demande internationale :    PCT/US2009/006559
Date de publication : 01.07.2010 Date de dépôt international : 15.12.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.10.2010    
CIB :
F26B 5/06 (2006.01)
Déposants : IMA LIFE NORTH AMERICA INC. [US/US]; 2175 Military Road Tonawanda, NY 14150 (US) (Tous Sauf US).
DEMARCO, Francis, W. [US/US]; (US) (US Seulement).
RENZI, Ernesto [US/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : DEMARCO, Francis, W.; (US).
RENZI, Ernesto; (US)
Mandataire : CANAVAN, Robert, T.; Law Office of Robert T. Canavan LLC 39 Davenport Street 1st Floor. Somerville, NJ 08876 (US)
Données relatives à la priorité :
61/203,441 22.12.2008 US
Titre (EN) FREEZE DRYER SLOT DOOR ACTUATOR AND METHOD
(FR) ACTIONNEUR DE PORTE À FENTE DE LYOPHILISATEUR ET PROCÉDÉ
Abrégé : front page image
(EN)Movement of a slot door of a freeze dryer is driven by a rack and pinion actuator. The actuator is easily sanitized and includes internal elements that are accessible to sanitizing sprays. The pinions are driven by pinion shafts that pass through a seal separating an aseptic area from a non-aseptic area where the drive train is positioned. Only rotary motion is transferred across the aseptic barrier, reducing the need for a bellows or sliding covers, which are difficult to sanitize.
(FR)Le déplacement d'une porte à fente d'un lyophilisateur est entraîné par un actionneur à pignon et crémaillère. L'actionneur est facilement désinfecté et comprend des éléments internes qui sont accessibles pour des vaporisateurs de désinfection. Les pignons sont entraînés par des arbres de pignon qui passent à travers un joint séparant une zone aseptique d'une zone non aseptique où le train d'entraînement est positionné. Seul un mouvement rotatif est transféré sur la barrière aseptique, réduisant le besoin d'un soufflet ou de couvercles coulissants, qui sont difficiles à désinfecter.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)