WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010073850) DISPOSITIF DE NETTOYAGE ET DE DÉSINFECTION D'ENDOSCOPE ET PROCÉDÉ DE NETTOYAGE ET DE DÉSINFECTION D'ENDOSCOPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/073850    N° de la demande internationale :    PCT/JP2009/069400
Date de publication : 01.07.2010 Date de dépôt international : 13.11.2009
CIB :
A61B 1/12 (2006.01), A61L 2/18 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (Tous Sauf US).
SEWAKE Ryuta [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
SUZUKI Eiri; (US Seulement).
TOMITA Masahiko; (US Seulement).
KAWACHI Shinichiro; (US Seulement).
TAYA Naoya; (US Seulement)
Inventeurs : SEWAKE Ryuta; (JP).
SUZUKI Eiri; .
TOMITA Masahiko; .
KAWACHI Shinichiro; .
TAYA Naoya;
Mandataire : ITOH Susumu; Musashi Bldg., 4-4, Nishishinjuku 7-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 1600023 (JP)
Données relatives à la priorité :
2008-330955 25.12.2008 JP
Titre (EN) DEVICE FOR CLEANING AND DISINFECTING ENDOSCOPE AND METHOD OF CLEANING AND DISINFECTING ENDOSCOPE
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE ET DE DÉSINFECTION D'ENDOSCOPE ET PROCÉDÉ DE NETTOYAGE ET DE DÉSINFECTION D'ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡洗浄消毒装置及び内視鏡洗浄消毒方法
Abrégé : front page image
(EN)A device for cleaning and disinfecting an endoscope, in which the endoscope in a cleaning tank is treated with a dilute liquid chemical obtained by diluting a liquid chemical with warm water in a dilution tank.  The device is characterized in that: the warm water is introduced into the cleaning tank just before the treatment; after the temperature of the warm water being introduced into the cleaning tank becomes in a specified range, the warm water is introduced into the dilution tank to yield the dilute liquid chemical; and the dilute liquid chemical is introduced into the cleaning tank to treat an endoscope.
(FR)L'invention porte sur un dispositif de nettoyage et de désinfection d'un endoscope, dans lequel l'endoscope est traité dans un réservoir de nettoyage par un produit chimique liquide dilué obtenu par dilution du produit chimique par de l'eau chaude dans un réservoir de dilution. Le dispositif est caractérisé en ce que : on introduit l'eau chaude dans le réservoir de nettoyage juste avant le traitement ; après que la température de l'eau chaude introduite dans le réservoir de nettoyage ait atteint une plage spécifiée, on introduit l'eau chaude dans le réservoir de dilution afin de générer le produit chimique liquide dilué ; et on introduit le produit chimique liquide dilué dans le réservoir de nettoyage afin de traiter l'endoscope.
(JA) 本発明は、希釈槽において温水により薬液を希釈して得られる希釈薬液を用いて洗浄槽中で内視鏡を処理する内視鏡洗浄消毒装置において、処理直前に前記温水を洗浄槽内へ導入し、前記洗浄槽内に導入される温水の温度が規定温度範囲内となった後に温水を希釈槽へ導入して前記希釈薬液を生成し、前記希釈薬液を前記洗浄槽内へ導入して内視鏡を処理することを特徴とする。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)