WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010073206) APPAREIL DE TRAITEMENT D'UN SOL MOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/073206    N° de la demande internationale :    PCT/IB2009/055869
Date de publication : 01.07.2010 Date de dépôt international : 21.12.2009
CIB :
E04G 23/00 (2006.01)
Déposants : AIRTEC AG [CH/CH]; Industriestrasse 40 CH-4455 Zunzgen (CH) (Tous Sauf US).
DUMMERMUTH-FURTER, Ruedi [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
WYSER, René Max [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : DUMMERMUTH-FURTER, Ruedi; (CH).
WYSER, René Max; (CH)
Mandataire : INDUSTRIEBERATUNG MAIER AG; Gewerbestrasse 10 Postfach CH-4450 Sissach (CH)
Données relatives à la priorité :
02011/08 23.12.2008 CH
Titre (DE) FAHRBARES BODENBEARBEITUNGSGERÄT
(EN) DRIVABLE FLOOR TREATMENT DEVICE
(FR) APPAREIL DE TRAITEMENT D'UN SOL MOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein fahrbares Bodenbearbeitungsgerät zur Behandlung von Oberflächen vorgestellt. Dieses besteht aus einem Gehäuse (1) in dem eine Antriebswelle (3) mit zwei Wälzlagern drehbar befestigt ist. Ein Festlager (4) ist fest mit dem Gehäuse (1) verbunden und ein Gegenlager (5) ist fest mit dem Seitenteil (20) verbunden. Seitenteil (20) und Frontteil (21) sind mit dem Gehäuse (1) lösbar verbunden. Die Antriebswelle (3) weist ein Mitnehmerprofil auf, ist im Festlager (4) fest verankert und im Gegenlager (5) lösbar gelagert. Das Gerät kann für die Entfernung von weiteren Belägen, Fliesen und Parkett als Stripper und für die Vorbereitung der Unterböden als Fräse verwendet werden.
(EN)The invention relates to a drivable floor treatment device for treating surfaces. Said drivable floor treatment device comprises a housing (1), in which a drive shaft (3) is rotatably fastened with two rolling-element bearings. A fixed bearing (4) is firmly connected to the housing (1), and a counterbearing (5) is firmly connected to the side part (20). The side part (20) and the front part (21) are detachably connected to the housing (1). The drive shaft (3) comprises a driver profile, is firmly anchored in the fixed bearing (4), and is detachably supported in the counterbearing (5). The device can be used as a stripper for removing coverings, tiles and parquet flooring and as a milling cutter for preparing the subfloor.
(FR)L'invention concerne un appareil de traitement de sol mobile, en particulier pour le traitement de surfaces. Cet appareil comprend un carter (1) à l'intérieur duquel un arbre d'entraînement (3) présentant deux paliers à roulement est monté mobile en rotation. Un palier fixe (4) est lié de manière fixe avec le carter (1), et une contre-portée (5) est liée de manière fixe avec la partie latérale (20). La partie latérale (20) et la partie frontale (21) sont liées de manière amovible avec le carter (1). L'arbre d'entraînement (3) présente un profil d'entraînement, ancré de manière fixe dans le palier fixe (4) et est monté amovible dans la contre-portée (5). L'appareil peut être utilisé, en tant que dévêtisseur, pour l'enlèvement d'autres revêtements, de carreaux et de parquets et, en tant que fraiseuse, pour la préparation de surfaces sous plancher.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)