WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010072650) VOLET DE SÉCURITÉ ESCAMOTABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/072650    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/067429
Date de publication : 01.07.2010 Date de dépôt international : 17.12.2009
CIB :
E06B 9/06 (2006.01)
Déposants : SAIRAM S.R.L. [IT/IT]; Via Biagio Francavilla, 29 I-70013 Castellana Grotte (BA) (IT) (Tous Sauf US).
FANIZZI, Marco [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : FANIZZI, Marco; (IT)
Mandataire : MITTLER, Enrico; Mittler & C. S.r.l. Viale Lombardia, 20 I-20131 Milano (IT)
Données relatives à la priorité :
MI 2008A 002324 24.12.2008 IT
Titre (EN) FOLDAWAY SECURITY SHUTTER
(FR) VOLET DE SÉCURITÉ ESCAMOTABLE
Abrégé : front page image
(EN)A foldaway security shutter (1) is described, comprising a plurality of transverse elements (2) articulated together by means of connecting-rods (3) pivoted at the ends (4) of said transverse elements (2), two lateral uprights (6) within which the ends (4) of the transverse elements (2) and the connecting-rods (3) slide between a closed position in which said transverse elements (2) extend along the uprights (6) and an open position in which the transverse elements (2) are gathered in an upper box (8), and operating means (7) for the transverse elements (2). Said operating means (7) are equipped with a toothed wheel (9) operated by an electric motor (17), suitable for engaging the internal teeth (10) of rack connecting-rods (3), causing the upward or downward movement of the transverse elements (2).
(FR)L'invention concerne un volet de sécurité escamotable (1) comportant une pluralité d'éléments transversaux (2) articulés ensemble au moyen de bielles (3) pivotées au niveau des extrémités (4) desdits éléments transversaux (2), deux montants latéraux (6) dans lesquels les extrémités (4) des éléments transversaux (2) et des bielles (3) coulissent entre une position fermée dans laquelle lesdits éléments transversaux (2) s'étendent le long des montants (6) et une position ouverte dans laquelle les éléments transversaux (2) sont réunis dans un caisson supérieur (8), et des moyens de commande (7) pour les éléments transversaux (2). De tels moyens de commande (7) sont équipés d'une roue dentée (9) actionnée par un moteur électrique (17), adaptée à des fins de mise en prise avec la denture intérieure (10) des bielles de crémaillère (3), entraînant le mouvement vers le haut ou vers le bas des éléments transversaux (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)