WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010072589) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE MÉLANGE DE RAYONS LUMINEUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/072589    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/066947
Date de publication : 01.07.2010 Date de dépôt international : 11.12.2009
CIB :
G02B 27/14 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
GERHARD, Detlef [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GERHARD, Detlef; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 062 257.5 15.12.2008 DE
10 2009 025 567.2 12.06.2009 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM MISCHEN VON LICHTSTRAHLEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR MIXING LIGHT BEAMS
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE MÉLANGE DE RAYONS LUMINEUX
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung schafft eine Vorrichtung (1) und ein Verfahren zur Mischung von Lichtstrahlen. Die Vorrichtung (1) weist mindestens eine schräg zu einer Lichtstrahlrichtung von Lichtstrahlen unterschiedlicher Wellenlängen (λ) angeordnete Lichtstrahlteilerfläche (2-i) auf. Diese Lichtstrahlteilerfläche (2-i) ist zum Teilen der darauf auftreffenden Lichtstrahlen vorgesehen. Weiterhin sind spiegelnde Außenflächen (3-1, 3-2) vorgesehen, die um die Lichtstrahlteilerflächen (2-i) herum angeordnet sind und die darauf auftreffenden Lichtstrahlen reflektieren. Durch die Mischvorrichtung (1) kann ein Lichtgemisch ohne Zeitverzögerung generiert werden. Die Mischvorrichtung (1) kann insbesondere in einem Beleuchtungsgerät, beispielsweise einer Hochleistungslampe, einem KFZ-Scheinwerfer, einer Operationsleuchte oder auch in einer Blitzlampe eingesetzt werden.
(EN)The invention relates to a device (1) and to a method for mixing light beams. The device (1) comprises at least one light beam splitter surface (2-i) arranged at an angle to a light beam direction of light beams of different wavelengths (λ). Said light beam splitter surface (2-i) is provided to split the light beams incident thereon. Furthermore, reflective outer surfaces (3-1, 3-2) are provided that are arranged around the light beam splitter surfaces (2-i) and that reflect light beams incident thereon. A light mixture can be generated by the mixing device (1) without a time delay. The mixing device (1) can be used in particular in a lighting device, for example, a high-power lamp, a motor vehicle headlight, an operating lamp, or a flash lamp.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) et un procédé pour le mélange de rayons lumineux. Le dispositif (1) possède au moins une surface de division de faisceaux lumineux (2-i) disposée en biais par rapport à la direction de rayonnement de faisceaux lumineux de longueurs d'onde (λ) différentes. Cette surface de division de faisceaux lumineux (2-i) est conçue pour diviser les faisceaux lumineux qui la frappent. Il est en outre prévu des surfaces extérieures réfléchissantes (3-1, 3-2) qui sont disposées autour de la surface de division de faisceaux lumineux (2-i) et qui réfléchissent les faisceaux lumineux qui les frappent. Grâce au dispositif de mélange (1), il est possible de produire un mélange lumineux sans retard dans le temps. Le dispositif de mélange (1) peut en particulier être utilisé dans un appareil d'éclairage, par exemple une lampe à grande puissance, un projecteur de véhicule automobile, une lampe opératoire ou encore une lampe-éclair.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)