WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010072438) SYSTÈME DE SÉCURITÉ CONTRE DES CONTACTS DANGEREUX SUR DES MACHINES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/072438    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/063847
Date de publication : 01.07.2010 Date de dépôt international : 22.10.2009
CIB :
B27G 19/00 (2006.01), F16P 3/14 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
KOEDER, Thilo [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PLATZER, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HOFFMANN, Ulli [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KOEDER, Thilo; (DE).
PLATZER, Joachim; (DE).
HOFFMANN, Ulli; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 055 062.0 22.12.2008 DE
Titre (DE) EINGRIFFS-SCHUTZSYSTEM FÜR MASCHINEN
(EN) INTERVENTION PROTECTION SYSTEM FOR MACHINES
(FR) SYSTÈME DE SÉCURITÉ CONTRE DES CONTACTS DANGEREUX SUR DES MACHINES
Abrégé : front page image
(DE)Ein Eingriffs-Schutzsystem für Maschinen, insbesondere Werkzeugmaschinen, wird mit einer Schutzeinrichtung versehen, bei der in einen Zugriffsbereich auf das Werkzeug gelangende Objekte, die nicht der Maschine zugehörig sind, als gefährdende oder gefährdete Objekte (27) erfasst werden und bei der aus dem Eindringen solcher Objekte (27) in den Zugriffsbereich Schutzmaßnahmen abgeleitet werden, insbesondere die Maschine (1) abgeschaltet wird.
(EN)An intervention protection system for machines, particularly machine tools, is provided with a protection device in which objects which enter an access region for the tool and which are not associated with the machine are sensed as endangering or endangered objects (27) and in which the entry of such objects (27) into the access region is used to derive protective measures, particularly the machine (1) being switched off.
(FR)L'invention concerne un système de sécurité contre des contacts dangereux sur des machines, notamment des machines-outils, ce système comportant un dispositif de sécurité qui détecte des objets entrant en contact avec l'outil dans une zone d'accès et ne faisant pas partie de la machine comme étant des objets (27) dangereux ou en danger, des mesures de protection étant alors prises, notamment l'arrêt de la machine (1), lorsque de tels objets (27) pénètrent dans ladite zone d'accès.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)