WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010072430) SCIE SAUTEUSE MUNIE D'UN LOGEMENT POUR LAME DE SCIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/072430    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/063235
Date de publication : 01.07.2010 Date de dépôt international : 12.10.2009
CIB :
B23D 51/10 (2006.01), B23D 49/16 (2006.01), B23D 47/02 (2006.01)
Déposants : CEKAtec AG [CH/CH]; Industriestrasse 2 CH-9630 Wattwil (CH) (Tous Sauf US).
ZURKIRCHEN, Marco [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : ZURKIRCHEN, Marco; (CH)
Mandataire : MÜLLER, Christoph; Friedtalweg 5 CH-9500 Wil (CH)
Données relatives à la priorité :
08106027.9 22.12.2008 EP
Titre (DE) STICHSÄGE MIT EINER SÄGEBLATTAUFNAHME
(EN) JIGSAW HAVING A SAW BLADE RECEPTACLE
(FR) SCIE SAUTEUSE MUNIE D'UN LOGEMENT POUR LAME DE SCIE
Abrégé : front page image
(DE)Stichsäge (1) mit einer Sägeblattaufnahme (10) zum werkzeuglosen Befestigen eines Sägeblattes (4) an der Stichsäge (1), Die Sägeblattaufnahme (10) weist ein Klemmelement (20), ein Gegenstück (30) und wenigstens einen mit dem Klemmelement (20) in Wirkverbindung stehenden Keil (35) auf, wobei das Klemmelement (20) mittels einer Verschiebung des Keils (35) gegen einen zwischen Klemmelement (20) und Gegenstück (30) positionierbaren Schaft (5) des Sägeblattes (4) bewegbar ist. Der Keil ist (35) in etwa senkrecht zu der Bewegungsrichtung des Sägeblattes (4) verschiebbar.
(EN)The invention relates to a jigsaw (1) having a saw blade receptacle (10) for fastening a saw blade (4) to the jigsaw (1) without a tool. The saw blade receptacle (10) comprises a clamping element (20), a counter piece (30) and at least one wedge (35) operatively connected to the clamping element (20), wherein the clamping element (20) by means of a displacement of the wedge (35) can be moved against a shaft (5) of the saw blade (4) that can be positioned between the clamping element (20) and the counter piece (30). The wedge (35) can be displaced approximately perpendicular to the movement direction of the saw blade (4).
(FR)La présente invention concerne une scie sauteuse (1) munie d'un logement pour lame de scie (10) pour fixer une lame de scie (4) à la scie sauteuse (1) sans l'aide d'outil. Le logement pour lame de scie (10) comporte un élément de serrage (20), une contre-pièce (30) et au moins une cale (35) en liaison fonctionnelle avec l'élément de serrage (20), l'élément de serrage (20) pouvant être déplacé, via le déplacement de la cale (35), contre une tige (5) de la lame de scie (4) pouvant être positionnée entre l'élément de serrage (20) et la contre-pièce (30). La cale (35) est déplaçable de manière à peu près perpendiculaire au sens du déplacement de la lame de scie (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)