WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010072322) DISPOSITIF DE RÉGLAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/072322    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/008727
Date de publication : 01.07.2010 Date de dépôt international : 08.12.2009
CIB :
B62D 35/00 (2006.01)
Déposants : DR. ING. H.C. F. PORSCHE AG [DE/DE]; Porscheplatz 1 70435 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
RÖMER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PREIS, Johannes [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JUNGERT, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HERRMANN, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PAUL, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RÖMER, Michael; (DE).
PREIS, Johannes; (DE).
JUNGERT, Dieter; (DE).
HERRMANN, Bernd; (DE).
PAUL, Joachim; (DE)
Mandataire : RAU, Albrecht; Rau, Schneck & Hübner Königstrasse 2 90402 Nürnberg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 062 150.1 16.12.2008 DE
Titre (DE) VERSTELL-VORRICHTUNG
(EN) ADJUSTING FIXTURE
(FR) DISPOSITIF DE RÉGLAGE
Abrégé : front page image
(DE)Vorrichtung (1) zur Verstellung einer Luftleiteinrichtung (2) an einem Kraftfahrzeug, umfassend mindestens eine Linear-Verstell-Einrichtung (3) zur Verstellung einer linearen Ausstellung der Luftleiteinrichtung (2) und mindestens eine Winkel-Verstell-Einrichtung (4) zur Verstellung eines Anstellwinkels der Luftleiteinrichtung (2) wobei die Verstell-Einrichtungen (3, 4) zur Verstellung der Luftleiteinrichtung (2) in kraftübertragender Weise mit dieser verbunden sind.
(EN)The invention relates to a device (1) for adjusting an air guiding device (2) on a motor vehicle, comprising at least one linear adjusting device (3) for adjusting a linear setting of the air guiding device (2) and at least one angle adjusting device (4) for adjusting an angle of attack of the air guiding device (2), wherein the adjusting device (3, 4) is connected to the air guiding device (2) in a force-transmitting manner for adjusting said device.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) de réglage d'un appareil de conduite d'air (2) sur un véhicule automobile, comprenant au moins un appareil de réglage linéaire (3) pour le réglage d'une exposition linéaire de l'appareil de conduite d'air (2) et au moins un appareil de réglage angulaire (4) pour le réglage d'un angle d'incidence de l'appareil de conduite d'air (2), les appareils de réglage (3, 4) présentant une liaison de transmission de force avec l'appareil de conduite d'air (2) pour le réglage de ce dernier.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)