WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010072200) BARRIÈRE LUMINEUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/072200    N° de la demande internationale :    PCT/DE2009/001774
Date de publication : 01.07.2010 Date de dépôt international : 16.12.2009
CIB :
G01V 8/14 (2006.01), G01V 8/20 (2006.01)
Déposants : PANTRON INSTRUMENTS GMBH [DE/DE]; Sülbergstrasse 3-5 31162 Bad Salzdetfurth (DE) (Tous Sauf US).
OTTLEBEN, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
OTTLEBEN, Petra [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : OTTLEBEN, Bernd; (DE).
OTTLEBEN, Petra; (DE)
Mandataire : LINS, Edgar; Gramm, Lins & Partner GbR Theodor-Heuss-Strasse 1 38122 Braunschweig (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 063 080.2 24.12.2008 DE
Titre (DE) LICHTSCHRANKE
(EN) LIGHT BARRIER
(FR) BARRIÈRE LUMINEUSE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Lichtschranke mit wenigstens einem Sender (6) und wenigstens einem Empfänger (8) für einen Lichtstrahl und mit einer Lichtstrecke (1), die zwischen einer ersten Seite (2) und einer zweiten Seite (4) eines zu überwachenden Bereichs verläuft, lässt sich dadurch flexibel und mit wenig Aufwand ausbilden dass sich Sender (6) und Empfänger (8) auf der ersten Seite (2) befinden und dass auf der zweiten Seite (4) eine den von dem Sender ausgesandten primären Lichtstrahl (7) aufnehmende Optik (10) angeordnet ist, mit der der primäre Lichtstrahl (7) umgelenkt und als von dem primären Lichtstrahl (7) separater sekundärer Lichtstrahl (9) mit Abstand zu dem primären Lichtstrahl (7) über die Lichtstrecke (1) zur ersten Seite (2) auf den Empfänger (8) zurückgesandt wird.
(EN)A light barrier having at least one transmitter (6) and at least one receiver (8) for a light beam and having a light path (1), which runs between a first side (2) and a second side (4) of a region to be monitored, can be produced flexibly and with little complexity by virtue of the transmitter (6) and of the receiver (8) being situated on the first side (2) and by virtue of the second side (4) containing an optical system (10) which picks up the primary light beam (7) emitted by the transmitter and which deflects the primary light beam (7) and returns it to the receiver (8) via the light path (1) to the first side (2) as a secondary light beam (9), which is separate from the primary light beam (7), at a distance from the primary light beam (7).
(FR)La présente invention concerne une barrière lumineuse comprenant au moins un émetteur (6) et au moins un récepteur (8) destinés à un faisceau lumineux, et une trajectoire de lumière (1) s'étendant entre un premier côté (2) et un deuxième côté (4) d'une zone à surveiller. La barrière lumineuse peut être réalisée de manière flexible et peu complexe grâce au fait que l'émetteur (6) et le récepteur (8) se trouvent sur le premier côté (2) et que le deuxième côté (4) comporte une optique (10) qui prend en charge le faisceau lumineux primaire (7) émis par l'émetteur, le dévie et le renvoie sous la forme d'un faisceau lumineux secondaire (9) séparé du faisceau lumineux primaire (7), à distance de celui-ci, sur la trajectoire de lumière (1) vers le premier côté (2) sur le récepteur (8).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)