WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010072198) MODULE OPTIQUE COMPORTANT UNE OPTIQUE MULTIFOCALE POUR DÉTECTER UNE ZONE LOINTAINE ET UNE ZONE PROCHE SUR UNE IMAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/072198    N° de la demande internationale :    PCT/DE2009/001759
Date de publication : 01.07.2010 Date de dépôt international : 17.12.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.10.2010    
CIB :
B60S 1/08 (2006.01)
Déposants : ADC AUTOMOTIVE DISTANCE CONTROL SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Kemptener Strasse 99 88131 Lindau (DE) (Tous Sauf US).
ROTHENHÄUSLER, Konrad [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ROTHENHÄUSLER, Konrad; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 062 977.4 23.12.2008 DE
Titre (DE) OPTISCHES MODUL MIT MULTIFOKALER OPTIK ZUR ERFASSUNG VON FERN- UND NAHBEREICH IN EINEM BILD
(EN) OPTICAL MODULE HAVING MULTIFOCAL LENS FOR DETECTING FAR AND NEAR FIELDS IN AN IMAGE
(FR) MODULE OPTIQUE COMPORTANT UNE OPTIQUE MULTIFOCALE POUR DÉTECTER UNE ZONE LOINTAINE ET UNE ZONE PROCHE SUR UNE IMAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein optisches Modul mit einem Halbleiterelement (4) mit einer für elektromagnetische Strahlung sensitiven Fläche und einem Objektiv (1) zum Projizieren elektromagnetischer Strahlung auf die sensitive Fläche des Halbleiterelements (4) insbesondere zum Einsatz in Kraftfahrzeugen. In einem definierten Teilvolumen im Raum zwischen dem Objektiv (1) und der sensitiven Fläche des Halbleiterelements (4) ist ein zusätzliches optisches Element (11) angeordnet, so dass durch das zusätzliche optische Element (11) in einem ersten Bereich der sensitiven Fläche des Halbleiterelements (4) ein erster Entfernungsbereich (8) abgebildet wird und in einem zweiten Bereich des Sichtbereichs, in dem sich das zusätzliche optische Element (11) nicht befindet, ein zweiter Entfernungsbereich (9) abgebildet wird.
(EN)The invention relates to an optical module, comprising a semi-conductor element (4) that has a surface that is sensitive to electromagnetic radiation and a lens (1) for projecting electromagnetic radiation onto the sensitive surface of the semi-conductor element (4), in particular for use in motor vehicles. An additional optical element (11) is arranged in a defined partial volume in the space between the lens (1) and the sensitive surface of the semi-conductor element (4) such that a first distance region (8) in a first region of the sensitive surface of the semi-conductor element (4) is imaged by the additional optical element (11), and a second distance region (9) is imaged in a second region of the visible region in which the additional optical element (11) is not located.
(FR)La présente invention concerne un module optique comportant un élément à semi-conducteur (4) muni d'une surface sensible au rayonnement électromagnétique et d'un objectif (1) pour la projection d'un rayonnement électromagnétique sur la surface sensible de l'élément à semi-conducteur (4), destiné en particulier à être utilisé dans des véhicules automobiles. Dans une partie de volume définie de l'espace situé entre l'objectif (1) et la surface sensible de l'élément à semi-conducteur (4), on a disposé un élément optique supplémentaire (11) de manière à représenter une première zone d'éloignement (8) dans une première zone de la surface sensible de l'élément à semi-conducteur (4) au moyen de l'élément optique supplémentaire (11) et une seconde zone d'éloignement (9) dans une seconde zone du champ de vision ne contenant pas l'élément optique supplémentaire (11).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)