(EN) The present invention aims to eliminate the influence of an oxide on a sprayed coating film in air plasma spray or wire arc spray, and is related to improvement of alloy powder particles which are used therein as a raw material. Specifically disclosed are alloy particles and wires which are characterized in that an element, which is oxidized and evaporated at the particle surfaces during flight by spraying, is added thereto.
(FR) La présente invention a pour objet d'éliminer l'influence d'un oxyde sur un film de revêtement pulvérisé lors d'une projection au plasma dans l'air ou d'une projection à l'arc avec fil et concerne l'amélioration des particules de poudre d'alliage qui sont utilisées au cours de ce traitement comme matières premières. De façon précise, l'invention concerne des particules et des fils d'alliage qui sont caractérisés en ce qu'un élément y est ajouté, lequel élément est oxydé et évaporé à partir des surfaces de particule pendant le jet de projection.
(JA) 【課題】 本発明は大気中プラズマ溶射及び溶線式アーク溶射において、溶射皮膜への酸化物の影響をなくすことを課題とし、原料として用いる合金粉末粒子の改良に関するものである。 【解決手段】 発明1の合金粒子及び線材は、吹き付けによる飛翔中に粒子表面にて酸化蒸散する元素が添加されていることを特徴とする。